1
00:00:03,555 --> 00:00:05,895
(Мужчина) Последние два, три, четыре.

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,730
(играет Айтекин Аташ - «Ты постучись в мою дверь»)

3
00:00:14,346 --> 00:00:17,224
(Серкан) «Из моих ошибок
«Я недостаточно взрослый, чтобы учить уроки»

4
00:00:18,152 --> 00:00:22,046
(Эда) «Это ложное обязательство,
Иначе я тебя не люблю»

5
00:00:23,036 --> 00:00:27,702
«Но в глазах моих светится свет,
«тиканье моего сердца»

6
00:00:27,943 --> 00:00:32,284
«Я не могу поместиться внутри,
«Что это за движение?»

7
00:00:33,835 --> 00:00:39,447
«Повернись лицом к небу,
«Посмотри на звезду любви, о боже»

8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
«Оно засияет, оно исчезнет, я знаю это»

9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
«Всё случается, всё заканчивается»

10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
«Звезда скользит по небу и исчезает»

11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
«Всё случается, всё заканчивается»

12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

13
00:01:09,365 --> 00:01:10,714
Что ты здесь делаешь?

14
00:01:15,609 --> 00:01:16,855
Что это?

15
00:01:17,796 --> 00:01:19,907
Доказательство того, что я не крал твои проекты.

16
00:01:22,340 --> 00:01:24,983
Хотя это для тебя
Не знаю, будет ли этого достаточно, но.

17
00:01:25,334 --> 00:01:26,636
Мне это не нужно.

18
00:01:30,611 --> 00:01:33,365
-Я верю тебе.
-Большое спасибо!

19
00:01:33,915 --> 00:01:35,423
Хотя уже немного поздно.

20
00:01:36,528 --> 00:01:37,925
Смотри, Эда...

21
00:01:39,700 --> 00:01:41,295
...это не имеет к тебе никакого отношения.

22
00:01:42,989 --> 00:01:44,338
Это обо мне.

23
00:01:45,316 --> 00:01:46,935
Я не могу никому доверять.

24
00:01:49,272 --> 00:01:51,843
Чтобы мне доверять
Мне нужно доказательство.

25
00:01:52,131 --> 00:01:53,361
Как приятно.

26
00:01:57,066 --> 00:01:58,376
Вы были правы.

27
00:02:01,126 --> 00:02:02,641
Вы были правы в своих словах.

28
00:02:05,640 --> 00:02:09,609
Чтобы человек кому-то доверял
не должно нуждаться в каких-либо доказательствах.

29
00:02:11,138 --> 00:02:13,955
Надо верить во что бы то ни стало.

30
00:02:15,276 --> 00:02:16,403
И...

31
00:02:18,962 --> 00:02:20,438
...Я доверяю тебе.

32
00:02:21,736 --> 00:02:25,601
в самом начале
Ты должен был сказать, что Эда такого не сделает.

33
00:02:27,632 --> 00:02:32,013
Ты обидел и оскорбил моего гуру,
Ты наказал меня, но это...

34
00:02:33,088 --> 00:02:34,787
...это меня очень сломало, Серкан.

35
00:02:36,855 --> 00:02:38,252
Каан сделал это.

36
00:02:40,328 --> 00:02:43,710
Он обманул Мело как своего друга,
вошел в наш дом...

37
00:02:43,950 --> 00:02:46,331
...сфотографировали.
Вот письма, фотографии...

38
00:02:46,573 --> 00:02:48,793
...с его телефона
Все сделанные фотографии есть.

39
00:02:52,078 --> 00:02:54,951
(Оптимистичная музыка)

40
00:02:59,759 --> 00:03:01,807
Эта игра окончена, Серкан Болат.

41
00:03:06,673 --> 00:03:08,300
Я никогда не вернусь снова.

42
00:03:11,264 --> 00:03:12,629
Прощание.

43
00:03:17,836 --> 00:03:20,693
(Оптимистичная музыка)

44
00:03:39,802 --> 00:03:42,532
Американец потерял сознание. Они берут дизайн.

45
00:03:43,466 --> 00:03:45,863
-Значит, внутри все в порядке.
-Да.

46
00:03:46,944 --> 00:03:48,150
Всё хорошо.

47
00:03:50,050 --> 00:03:51,495
Где Эда?

48
00:03:54,270 --> 00:03:57,770
Ушел.
Он пришел, чтобы оставить это позади.

49
00:04:01,412 --> 00:04:04,618
-Что это за файл?
-Каан сделал это.

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,070
Так что же в этом файле?

51
00:04:09,128 --> 00:04:12,620
Вот доказательства того, что он это сделал.

52
00:04:13,149 --> 00:04:17,101
Брат, чего ты ждешь?
Иди извинись перед девушкой, беги и догони, брат.

53
00:04:18,415 --> 00:04:20,639
-Извинения?
-Извинения.

54
00:04:20,879 --> 00:04:23,442
Да, у нас есть слово «извинение».

55
00:04:23,684 --> 00:04:26,223
Вы имеете в виду что-то в словаре или что-то в этом роде.
Посмотрите на это, если хотите.

56
00:04:26,463 --> 00:04:30,693
Потому что вы, господин наш, конечно, такой...

57
00:04:31,079 --> 00:04:34,595
...вещи, которые придадут ценность его невесте
Не слишком много получается, не так ли?

58
00:04:34,836 --> 00:04:39,489
Знаешь, в нашей жизни?
важность, компромисс, приоритет, забота...

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,199
...но есть такие вещи, как извинения.

60
00:04:44,968 --> 00:04:48,650
Ладно, Энгин, не будем заставлять нашего гостя ждать.
Я скоро приду.

61
00:04:52,064 --> 00:04:54,873
(Эмоциональная музыка)

62
00:05:03,596 --> 00:05:05,964
-Как дела, Мело?
-(Ангел) Как мне быть?

63
00:05:07,043 --> 00:05:11,475
Обманутый, обиженный, грустный.

64
00:05:12,528 --> 00:05:13,639
Но он злится.

65
00:05:13,880 --> 00:05:14,989
Это пройдет.

66
00:05:15,690 --> 00:05:20,102
Не волнуйтесь, это Каан Карадаг.
Он будет наказан за все, через что заставил тебя пройти.

67
00:05:20,678 --> 00:05:23,011
Что же мы страдаем от этих людей!

68
00:05:25,581 --> 00:05:30,502
Нет, я в порядке. Так что я разберусь.

69
00:05:35,242 --> 00:05:36,456
Мой Дада...

70
00:05:37,180 --> 00:05:39,513
...что ты сделал с моим дядей?
удалось ли вам помириться?

71
00:05:39,817 --> 00:05:44,654
Оу, Мело, он только что успокоился, тьфу!
Ты говоришь ерунду.

72
00:05:44,942 --> 00:05:48,452
Я пошел к джентльмену этого дяди,
Я доказал свою невиновность, Мело.

73
00:05:48,692 --> 00:05:51,477
Я доказал это.
Но он назвал меня вором...

74
00:05:52,545 --> 00:05:55,222
Все, что он сказал
Надо было забрать обратно...

75
00:05:55,463 --> 00:05:57,255
...хотя он должен был извиниться передо мной...

76
00:05:57,497 --> 00:06:00,108
-Что он сделал?
-Что сделал Мело? Он посмотрел мне в лицо.

77
00:06:00,348 --> 00:06:04,062
Он так посмотрел на мое лицо. Он как робот
Он посмотрел на меня своим прямым взглядом!

78
00:06:04,463 --> 00:06:06,955
Ничего нет!
Мне очень жаль...

79
00:06:07,331 --> 00:06:09,688
... какое сожаление.
Ладно, возможно, я уйду из твоей жизни.

80
00:06:09,928 --> 00:06:11,008
Возможно, мы расстались...

81
00:06:11,250 --> 00:06:14,011
... возможно, ты сказал «иди», но
Люди немного подумали.

82
00:06:14,394 --> 00:06:15,457
Хорошо...

83
00:06:16,071 --> 00:06:19,992
...он говорит, что я совершил ошибку, не поверив тебе.
Я ошибся, это так просто.

84
00:06:20,862 --> 00:06:22,925
-(Еда) Вот почему Серкана Болата больше нет.
-Нет.

85
00:06:23,221 --> 00:06:24,712
-Даже если он придет, меня там нет.
-Нет.

86
00:06:24,954 --> 00:06:26,587
-Даже если он позвонит, меня там нет.
-Нет.

87
00:06:27,065 --> 00:06:28,272
Мело, даже если он позвонит тебе, меня там нет.

88
00:06:28,514 --> 00:06:31,481
-Мело, нет!
-Нет, нет.

89
00:06:31,793 --> 00:06:33,809
Нет, не очень ясно.

90
00:06:35,130 --> 00:06:37,701
Возьми это и сшейте. Ну вот.

91
00:06:46,048 --> 00:06:48,952
(Зажигательная музыка...)

92
00:07:04,067 --> 00:07:06,932
(...)

93
00:07:14,625 --> 00:07:17,308
В память о старых временах
Я сделаю тебе предложение, Каан.

94
00:07:17,793 --> 00:07:22,732
Он продал мне свою компанию по справедливой цене.
Я отпущу тебя отсюда.

95
00:07:24,976 --> 00:07:27,404
Ну, вы знаете.

96
00:07:28,016 --> 00:07:29,595
Тогда вы не сможете заниматься бизнесом.

97
00:07:37,827 --> 00:07:39,597
-Все ушли.
-Да.

98
00:07:42,769 --> 00:07:45,856
-С кем ты разговаривал?
-Каан.

99
00:07:49,071 --> 00:07:50,515
Спасения теперь нет.

100
00:07:51,435 --> 00:07:52,474
Я закончу это.

101
00:07:53,194 --> 00:07:55,456
-Так ты пошел за Кааном?
-Да.

102
00:07:58,166 --> 00:07:59,428
Так что же ты будешь делать?

103
00:08:00,471 --> 00:08:04,598
Снова возвращаюсь к старому Серкану
Собираешься тусоваться в офисе до утра?

104
00:08:05,151 --> 00:08:07,524
Крах игры, в которую мы играем, уже начался.

105
00:08:09,204 --> 00:08:12,601
Завершим проект экологического отеля
Столицы не осталось.

106
00:08:14,089 --> 00:08:17,382
в то же время
Сертификат зеленого отеля он получил подкупом.

107
00:08:18,879 --> 00:08:21,498
Ты уже составил свой план, брат.

108
00:08:22,423 --> 00:08:24,074
Что бы ты ни делал, я за тобой.

109
00:08:25,841 --> 00:08:28,444
Но настоящий вопрос заключается в следующем.

110
00:08:30,639 --> 00:08:32,051
Что вы сделали с проблемой Эды?

111
00:08:35,017 --> 00:08:38,207
Если настоящий преступник не будет наказан
Извинения не имеют значения.

112
00:08:39,426 --> 00:08:40,998
Клянусь, ты меня расстроил, да.

113
00:08:42,126 --> 00:08:44,634
-Давай, брат, вставай, мы идем.
-Что ты делаешь, Энгин?

114
00:08:44,875 --> 00:08:47,264
Давай, вставай, мы уходим.
Давай, мы поедем, давай!

115
00:08:48,664 --> 00:08:50,743
Давай, братан! Давай, давай, давай!

116
00:08:50,985 --> 00:08:53,914
-Что это, давай.
-Ладно, окей.

117
00:08:54,559 --> 00:08:56,734
Мы буквально похищаем человека вместе со стулом.

118
00:09:04,394 --> 00:09:06,972
Ой! Клянусь, как это было хорошо.

119
00:09:07,214 --> 00:09:09,202
Вот так мы выходим.
У нас свежий воздух, чувак.

120
00:09:09,442 --> 00:09:11,465
Раньше бильярд и т. д.
Мы играли, помнишь?

121
00:09:11,706 --> 00:09:12,927
Мы больше так не делаем.

122
00:09:13,940 --> 00:09:16,773
Я не понимаю, когда они построили это место?

123
00:09:17,140 --> 00:09:20,846
Это была пустая, зеленая земля.
Так в чем же была необходимость?

124
00:09:21,087 --> 00:09:23,112
Либо я провожу тебя на две минуты...

125
00:09:23,354 --> 00:09:25,534
...давайте поговорим о наших проблемах,
Я хочу, давай поговорим...

126
00:09:25,775 --> 00:09:28,848
...это была еще пустая земля,
О, когда они были сделаны здесь?

127
00:09:29,090 --> 00:09:32,574
-Что тебе до этого, брат, забудь.
-Это наша работа, Энгин, что мне делать?

128
00:09:33,053 --> 00:09:34,990
Например, не пытайтесь быть старым Серканом.

129
00:09:35,405 --> 00:09:38,445
Потому что, признай это, Эда изменила тебя.

130
00:09:38,687 --> 00:09:41,480
Все, что вам нужно сделать сейчас, это
Позвонить Эде, всё, ясно.

131
00:09:41,721 --> 00:09:44,134
Нет, я не могу позвонить. Оно не приходит.

132
00:09:44,605 --> 00:09:47,621
Лучшее, что я могу сделать, это
найди ему работу.

133
00:09:47,908 --> 00:09:49,313
-Работа?
-Да.

134
00:09:49,634 --> 00:09:53,657
Итак, ты, твоя невеста, я в тебя влюблен,
Вместо того, чтобы говорить: «вернись ко мне»...

135
00:09:54,020 --> 00:09:56,662
...есть новая работа,
Ты предпочитаешь говорить «вернись»?

136
00:09:56,903 --> 00:09:58,148
Да.

137
00:09:58,772 --> 00:10:00,351
Так точнее...

138
00:10:03,086 --> 00:10:05,570
...этот экологический проект Каана.
-Да.

139
00:10:05,811 --> 00:10:07,094
Я заберу это обратно.

140
00:10:08,750 --> 00:10:12,648
Извини, можешь повторить это, брат?
Потому что я напоминаю вам...

141
00:10:12,923 --> 00:10:14,669
...Каан забрал у нас эту работу.

142
00:10:14,909 --> 00:10:20,170
Да, но мы поставили его в такую ситуацию, что,
У него не осталось денег на работу.

143
00:10:20,412 --> 00:10:24,730
Знаете, то, что вы называете экологическим отелем.
Это очень дорогая вещь.

144
00:10:25,379 --> 00:10:27,998
Это нормально? Вот почему это я
Мне нужно найти в нем уязвимость.

145
00:10:28,270 --> 00:10:32,984
Ладно, ладно, тоже ладно
Какое отношение Эда имеет к этому экологическому отелю?

146
00:10:33,547 --> 00:10:35,483
Идея дизайна принадлежала Эде.

147
00:10:36,105 --> 00:10:39,264
Воу, воу, воу!

148
00:10:40,005 --> 00:10:43,322
Серкан Болат,
Он забирает дизайн своей невесты.

149
00:10:44,014 --> 00:10:47,013
Отличный ход
Но мой дорогой брат...

150
00:10:47,570 --> 00:10:50,403
...Я думаю, это красиво,
Если бы ты только что извинился...

151
00:10:50,763 --> 00:10:53,279
... для тебя было бы проще.
Но ты, конечно, знаешь.

152
00:10:53,519 --> 00:10:54,992
Я не могу делать такие простые вещи.

153
00:11:02,807 --> 00:11:04,855
-Что ты смотришь?
-К платью.

154
00:11:05,432 --> 00:11:09,030
-Что случилось с платьем?
-Как думаешь, мне стоит купить это платье для Эды...

155
00:11:09,418 --> 00:11:10,601
... он будет носить это?

156
00:11:12,311 --> 00:11:14,517
Я не знаю, будет ли он это носить?
Ничего, давай выпьем.

157
00:11:14,758 --> 00:11:17,004
Нет, нет.
Я имею в виду, самое худшее, что ты даешь...

158
00:11:18,745 --> 00:11:20,761
Так что это очень приятно,
На нем цветы и прочее.

159
00:11:22,528 --> 00:11:23,591
Цветы?

160
00:11:24,245 --> 00:11:25,769
-Давай, давай.
-Куда?

161
00:11:26,009 --> 00:11:28,007
-Ну, давай. Энгин.
-Брат, оставь платье.

162
00:11:28,336 --> 00:11:29,352
(Энгин) Ух!

163
00:11:29,594 --> 00:11:31,615
Можем ли мы посмотреть на это платье, пожалуйста?

164
00:11:35,100 --> 00:11:37,900
(Эмоциональная музыка...)

165
00:11:53,076 --> 00:11:55,949
(...)

166
00:12:00,458 --> 00:12:02,022
(Звук перехода)

167
00:12:02,644 --> 00:12:05,207
-(Голос Эды) Понюхай.
-Откуда?

168
00:12:05,773 --> 00:12:07,956
Понюхай. Понюхай.

169
00:12:12,096 --> 00:12:13,414
(Звук перехода)

170
00:12:17,056 --> 00:12:19,985
(Эмоциональная музыка...)

171
00:12:35,099 --> 00:12:37,964
(...)

172
00:12:53,125 --> 00:12:55,911
(...)

173
00:13:10,923 --> 00:13:14,510
-Что ты делаешь?
-Серкан Болат не может войти в вывеску.

174
00:13:14,751 --> 00:13:17,623
-Как?
-Это очень ясно.

175
00:13:18,485 --> 00:13:20,596
-Очень хороший.
-Я думаю, это очень хорошо.

176
00:13:21,082 --> 00:13:23,780
-Давай, выйдем на террасу, а?
-Ты иди, я приду.

177
00:13:24,022 --> 00:13:25,466
Давай, пойдем вместе.

178
00:13:27,215 --> 00:13:28,398
Я собираюсь.

179
00:13:38,095 --> 00:13:40,873
(Эмоциональная музыка...)

180
00:13:43,164 --> 00:13:46,290
(Разговоры не слышны)

181
00:13:56,049 --> 00:13:58,945
(...)

182
00:14:08,919 --> 00:14:13,627
(закадровый голос Эды) Серкан Болат – волшебник
Я сказал, что он действительно был волшебником.

183
00:14:14,942 --> 00:14:18,109
(закадровый голос Эды) Пока я его ненавижу
Меня это так увлекло...

184
00:14:18,423 --> 00:14:21,956
...Во мне не осталось ненависти,
И мои глаза больше ничего не видели.

185
00:14:22,871 --> 00:14:25,855
(закадровый голос Эды) Заклинание окончено,
Волшебника давно нет.

186
00:14:26,749 --> 00:14:29,876
(закадровый голос Эды) Дай мне тоже увидеть правду.
Моя задача — взять себя в руки.

187
00:14:32,042 --> 00:14:34,907
(Эмоциональная музыка)

188
00:14:44,759 --> 00:14:46,473
Эда и Серен еще не спустились?

189
00:14:46,715 --> 00:14:48,260
-Нет.
-Нет.

190
00:14:49,653 --> 00:14:51,042
Они не сходят.

191
00:14:51,708 --> 00:14:54,914
О чем они там говорят?
Как будто мы ему не друзья!

192
00:14:56,542 --> 00:14:58,430
Они хотели побыть одни.

193
00:14:59,035 --> 00:15:01,304
Но мы тоже хотим побыть одни.

194
00:15:03,833 --> 00:15:05,644
-Со мной?
-Нет.

195
00:15:06,288 --> 00:15:07,867
Я не могу быть тобой, нет.

196
00:15:15,140 --> 00:15:16,870
Должен ли я изменить свое имя?

197
00:15:17,508 --> 00:15:20,770
Как и Мело, он как будто делает что-то плохое.
Кажется, подсказывает.

198
00:15:21,010 --> 00:15:24,128
Такая меланхолия
Не знаю, типа грусть, мелодрама.

199
00:15:24,984 --> 00:15:28,325
Интересно, это потому, что меня так зовут?
Моя жизнь всегда идет не так?

200
00:15:34,000 --> 00:15:37,889
Ха, да. Ну вот.

201
00:15:38,466 --> 00:15:40,188
Приятного аппетита.

202
00:15:45,371 --> 00:15:47,831
Сестра Айфер,
Я не хочу видеть лимонад.

203
00:15:51,328 --> 00:15:53,987
Ох, ну, ох!

204
00:15:54,577 --> 00:15:55,910
Господи!

205
00:15:56,312 --> 00:15:58,637
На днях Каан...

206
00:15:58,931 --> 00:16:02,534
...накануне этого...
О, лимонад. Ой!

207
00:16:03,493 --> 00:16:05,934
Но теперь о безответной любви...

208
00:16:06,174 --> 00:16:09,592
... нам не следует так привязываться
Честно говоря, я так думаю.

209
00:16:09,841 --> 00:16:15,681
Другими словами, есть разум, есть логика.
Если ты не нужен, ты уйдешь.

210
00:16:18,580 --> 00:16:20,191
Это верно, он прав.

211
00:16:22,370 --> 00:16:23,672
Вы заходите внутрь.

212
00:16:25,278 --> 00:16:26,452
Вы идете спать.

213
00:16:27,486 --> 00:16:28,898
Ребенок сзади, уходи.

214
00:16:34,326 --> 00:16:36,049
Но если бы ты не был его другом...

215
00:16:40,142 --> 00:16:41,698
Давай, давай.

216
00:16:50,355 --> 00:16:52,577
Сириус, что это?

217
00:16:55,028 --> 00:16:58,091
Ты шутишь, да?

218
00:16:59,081 --> 00:17:02,867
Ночная маска Эды, тапочки, щетка.

219
00:17:05,403 --> 00:17:07,141
Это значит, что он скучал по госпоже Иде.

220
00:17:07,479 --> 00:17:12,153
-Говорят, эти животные очень чувствительны.
-Да. Доброе утро, Сейфи.

221
00:17:14,031 --> 00:17:16,999
Смотри, он снова смотрит на меня.
Этот не мог меня любить.

222
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
(Сириус лает)

223
00:17:19,030 --> 00:17:20,340
(Сейфи) Сириус.

224
00:17:21,412 --> 00:17:23,793
Дорогая, мы сейчас
Мы того же мнения, что и вы.

225
00:17:26,227 --> 00:17:28,442
Что, тебе это подарили?

226
00:17:28,904 --> 00:17:31,801
Я не буду спрашивать кто.
Поскольку это не для г-жи Эды...

227
00:17:32,145 --> 00:17:34,399
...Думаю, госпоже Селин.
-Сейфи!

228
00:17:37,065 --> 00:17:38,732
(Сейфи) Сейфи йа, Сейфи.

229
00:17:47,122 --> 00:17:48,821
Я могу.

230
00:17:51,938 --> 00:17:53,295
Я сделал.

231
00:17:53,858 --> 00:17:58,929
Это говорит г-же Селин о том, что у нее есть невеста.
Пришло время вспомнить.

232
00:18:01,258 --> 00:18:02,695
-Я ухожу.
-(Сейфи) Хорошо.

233
00:18:03,006 --> 00:18:05,410
-Увидимся позже.
-Ну что, твой подарок?

234
00:18:05,651 --> 00:18:06,777
Ваш подарок.

235
00:18:07,580 --> 00:18:09,707
Ты так много думал об этом.

236
00:18:16,082 --> 00:18:18,694
Ты лаешь на меня при каждом удобном случае,
Я злюсь на тебя сейчас.

237
00:18:27,936 --> 00:18:31,840
-Доброе утро.
-Сейфи, куда делся Серкан?

238
00:18:32,544 --> 00:18:35,032
Я не знаю.
Маленький человек не сказал, куда он идет.

239
00:18:35,874 --> 00:18:38,255
Думаю, на этот раз они расстались с Эдой.
Определенно.

240
00:18:39,282 --> 00:18:42,076
Может быть, на этот раз, госпожа Эда,
Она ушла от Серкан-бея, да?

241
00:18:42,897 --> 00:18:45,262
Разве тебе больше не стоит нести чушь, а?

242
00:18:45,797 --> 00:18:47,868
-(Альптекин) Доброе утро.
-(Айдан) Доброе утро, Альптекин.

243
00:18:48,108 --> 00:18:49,360
(Сейфи) Доброе утро.

244
00:18:50,182 --> 00:18:51,952
Оденьтесь снова в спортивном стиле...

245
00:18:52,884 --> 00:18:54,677
В любом случае, я не вмешиваюсь.

246
00:18:57,317 --> 00:18:59,483
Ты ничего не будешь есть?
Вы застряли стоя.

247
00:19:00,136 --> 00:19:02,763
Я не голоден.
Я выпью кофе и пойду в дом содержания.

248
00:19:03,211 --> 00:19:05,315
Говоря о холдингах, Альптекин...

249
00:19:06,121 --> 00:19:08,637
...Вчера весь день звонил Эмель,
его телефон был выключен.

250
00:19:08,877 --> 00:19:11,224
Секретарь, которому ты звонишь
Телефон работает 24 часа в сутки.

251
00:19:11,538 --> 00:19:14,855
Эмель ушла с работы.
Я еще никого не нашел.

252
00:19:16,028 --> 00:19:17,781
Почему Эмель ушла с работы?

253
00:19:18,138 --> 00:19:20,418
Мужу из Анталии
Поступило хорошее предложение о работе.

254
00:19:20,660 --> 00:19:22,451
Они тоже собирались туда переехать.

255
00:19:23,106 --> 00:19:24,280
Я понимаю

256
00:19:25,655 --> 00:19:28,655
-Значит, вы ищете нового секретаря.
-(Альптекин) Да.

257
00:19:29,209 --> 00:19:32,915
Есть несколько приложений, но
У меня еще не было времени просмотреть резюме.

258
00:19:33,290 --> 00:19:34,607
Я когда-нибудь посмотрю.

259
00:19:35,539 --> 00:19:37,967
Позвольте мне. Увидимся позже.

260
00:19:38,209 --> 00:19:40,264
-Хорошего дня.
-Хорошего дня. Увидимся позже.

261
00:19:41,060 --> 00:19:44,822
Мы сгорели, что будем делать?
Эмель обеспечивал весь информационный поток.

262
00:19:45,064 --> 00:19:47,780
Итак, у тебя были руки и ноги
Цель ваша, что нам теперь делать?

263
00:19:48,020 --> 00:19:52,831
«Что нам теперь делать?» Что мы собираемся делать?
Мы также выберем нового секретаря.

264
00:19:55,194 --> 00:19:56,504
(Сейфи) Хорошо.

265
00:19:57,896 --> 00:20:01,222
-Мне нравится твой интеллект.
- Мерси.

266
00:20:15,987 --> 00:20:18,735
Господин Фикрет, здравствуйте, как дела?

267
00:20:18,983 --> 00:20:22,087
(голос Фикрета) Я в порядке, Серкан.
Как вы? Как наша фея?

268
00:20:22,590 --> 00:20:24,034
Хорошо, большое спасибо.

269
00:20:24,728 --> 00:20:28,252
Извините, я вас беспокою
Но есть важная проблема.

270
00:20:28,857 --> 00:20:32,158
Я уверен, что ты слышал,
Наш дизайн был украден.

271
00:20:32,807 --> 00:20:34,831
(Голос Фикрета) Да. Поскорее поправляйся.

272
00:20:35,095 --> 00:20:40,218
Спасибо, мы решили проблему
Играющим был Каан Карадаг.

273
00:20:40,538 --> 00:20:43,451
-(голос Фикрета) Как? Это сделал Каан?
-Да.

274
00:20:43,986 --> 00:20:48,455
Есть кое-что, о чем я должен тебя предупредить,
Речь идет о вашем экологическом отеле.

275
00:20:48,894 --> 00:20:51,196
Каан не сможет выполнить эту работу должным образом.

276
00:20:51,557 --> 00:20:56,041
Поэтому у него нет ни финансовой власти, ни
Проект не будет завершен в срок.

277
00:20:56,522 --> 00:20:59,173
(Голос Фикрета) Серкан, я полностью доверяю тебе.
Но эта тема...

278
00:20:59,414 --> 00:21:02,692
...вынести на совет директоров
Мне нужны очень убедительные доказательства.

279
00:21:03,051 --> 00:21:05,536
Не волнуйся,
Я покажу вам доказательства, которые у меня есть.

280
00:21:05,786 --> 00:21:08,724
(Голос Фикрета) Хорошо, давайте оставаться на связи.
Я буду ждать вашего ответа.

281
00:21:08,964 --> 00:21:11,312
-(Голос Фикрета) Эта работа должна быть твоей.
-Большой.

282
00:21:11,673 --> 00:21:14,206
Если я получу работу обратно
У меня тоже есть одно условие.

283
00:21:14,446 --> 00:21:15,619
(Голос Фикрета) Что это?

284
00:21:15,861 --> 00:21:19,528
Идея дизайна отеля принадлежит Эде.
Я хочу работать с Эдой.

285
00:21:20,451 --> 00:21:23,626
-(Голос Фикрета) Я даже не могу себе представить иначе.
-Большой. Спасибо.

286
00:21:42,982 --> 00:21:44,760
Ты тоже, Сириус?

287
00:21:48,126 --> 00:21:50,903
(Веселая музыка...)

288
00:22:06,049 --> 00:22:09,033
(...)

289
00:22:13,922 --> 00:22:15,334
На что ты смотришь?

290
00:22:16,519 --> 00:22:17,892
(Он прочищает горло)

291
00:22:19,490 --> 00:22:21,847
Болат, Серкан Болат?

292
00:22:23,128 --> 00:22:24,406
Доброе утро.

293
00:22:25,067 --> 00:22:27,599
Эда здесь?
Потому что он не отвечает на телефон.

294
00:22:27,936 --> 00:22:31,103
Ты не можешь связаться с Эдой,
Не беспокойтесь, господин Серкан.

295
00:22:31,519 --> 00:22:35,852
Если хочешь, Фифи, я могу поговорить об этом с Идой.
Это довольно важный вопрос.

296
00:22:36,166 --> 00:22:38,992
Серкан, сегодня суббота,
Ты все равно не сможешь связаться с Эдой.

297
00:22:39,306 --> 00:22:41,258
Но если он захочет, он позвонит тебе.

298
00:22:41,648 --> 00:22:43,720
Да, Серен, но я не могу ждать так долго.

299
00:22:46,170 --> 00:22:47,892
Не жди тогда.

300
00:22:49,117 --> 00:22:51,029
Разбивая женские сердца
Ты номер один.

301
00:22:51,270 --> 00:22:53,238
Остальные два числа
Он твой заклятый враг, не так ли?

302
00:22:53,480 --> 00:22:54,993
Возьмите один и ударьте другого.

303
00:23:10,545 --> 00:23:13,720
Эда не хочет с тобой встречаться.
И рассказать нам, где он.

304
00:23:15,501 --> 00:23:16,652
Госпожа Айфер.

305
00:23:19,364 --> 00:23:20,698
-Привет.
-Привет.

306
00:23:20,939 --> 00:23:23,987
Я прошу тебя держаться подальше от моего племянника.
Я просил об этом, господин Серкан.

307
00:23:24,228 --> 00:23:27,711
Да, ты прав
Но у нас есть срочное дело.

308
00:23:28,222 --> 00:23:31,531
Если он хочет связаться
Все равно пройдет, да?

309
00:23:33,648 --> 00:23:35,029
Он общался со мной...

310
00:23:35,316 --> 00:23:38,110
В любом случае, очевидно, я побеспокоил тебя,
Мне очень жаль.

311
00:23:38,534 --> 00:23:40,518
-Увидимся позже.
-Пока.

312
00:23:44,549 --> 00:23:46,025
Невероятный.

313
00:23:57,008 --> 00:23:59,945
(Веселая музыка)

314
00:24:09,689 --> 00:24:10,879
(Серкан) Ангел.

315
00:24:15,550 --> 00:24:19,081
Слушай, я слышал о том, что случилось с Кааном.
Мне очень грустно.

316
00:24:19,651 --> 00:24:22,327
Какой он отвратительный ублюдок
Я очень хорошо знаю.

317
00:24:22,567 --> 00:24:24,278
Я тоже пытался объяснить это Эде.

318
00:24:24,813 --> 00:24:26,831
Что за человек Каан?
Мне неинтересно.

319
00:24:27,078 --> 00:24:29,188
Также ищите с Эдой
Ни один мужчина не может войти.

320
00:24:29,430 --> 00:24:31,676
-Удачи тебе.
-Ангел!

321
00:24:35,873 --> 00:24:38,341
Я очень хорошо знаю, что ты все еще любишь меня.

322
00:24:41,450 --> 00:24:43,045
Нет, мне это не нравится, господин Серкан!

323
00:24:45,653 --> 00:24:46,788
Джентльмен?

324
00:24:47,846 --> 00:24:49,918
Знаешь, я был твоим дядей?

325
00:24:53,172 --> 00:24:55,577
Но ты очень огорчил Иду.

326
00:24:56,500 --> 00:24:58,722
-Он вообще этого не заслуживает.
-Я знаю.

327
00:24:59,480 --> 00:25:02,313
Поэтому я пытаюсь протянуть руку помощи, чтобы это исправить.
Я пытаюсь, но не могу достичь этого.

328
00:25:05,709 --> 00:25:08,622
о вашей разлуке
Конечно, одна из причин – это я.

329
00:25:10,118 --> 00:25:13,094
Но клянусь, если бы я знал, сделал бы я это?
Я бы действительно не стал.

330
00:25:14,171 --> 00:25:17,798
Я знаю, Мелек.
Так помогите мне, давайте разберемся с этим.

331
00:25:19,740 --> 00:25:20,970
Где Эда?

332
00:25:26,041 --> 00:25:28,922
(Веселая музыка)

333
00:25:41,253 --> 00:25:43,674
-Вы не услышали этого от меня.
-Хорошо.

334
00:25:47,067 --> 00:25:49,955
(Веселая музыка...)

335
00:26:05,061 --> 00:26:07,958
(...)

336
00:26:26,220 --> 00:26:29,181
Вы пришли как раз вовремя.
Это омлет, ты иди, я иду.

337
00:26:29,422 --> 00:26:31,540
Нет, я просто пью кофе и
Я выйду, Селин.

338
00:26:32,132 --> 00:26:34,718
Я так старался
Ты не позавтракаешь со мной?

339
00:26:34,959 --> 00:26:38,023
Дорогая моя, просто пью кофе
и я хочу пойти на работу.

340
00:26:41,056 --> 00:26:43,778
(Саспенс-музыка)

341
00:27:01,884 --> 00:27:04,344
темно-синий
Мне кажется, в этой футболке она выглядит лучше.

342
00:27:06,929 --> 00:27:08,263
Не делай этого, Селин.

343
00:27:09,027 --> 00:27:11,963
-Ферит, в чем бы ни была проблема...
-В чем проблема?

344
00:27:13,635 --> 00:27:14,818
Ферид, пожалуйста.

345
00:27:15,067 --> 00:27:17,604
Нет проблем, Селин, почему я
Я не понимаю, о чем вы сейчас говорите.

346
00:27:17,933 --> 00:27:20,521
Ферит, есть проблема
И то, что ты со мной об этом не говоришь...

347
00:27:20,762 --> 00:27:22,626
...от самой проблемы
Это большая проблема.

348
00:27:22,867 --> 00:27:25,240
Моя дорогая Селин, можно мне пойти на работу?

349
00:27:34,833 --> 00:27:36,032
Брат, где ты?

350
00:27:36,272 --> 00:27:38,835
(Голос Серкана) В огромном Стамбуле
возле маяка...

351
00:27:39,076 --> 00:27:40,732
...Я ищу место с большим садом, Энгин.

352
00:27:41,076 --> 00:27:44,219
возле маяка
Вы ищете место с большим садом?

353
00:27:44,500 --> 00:27:46,738
Что ты делаешь, маяк что ли?

354
00:27:47,567 --> 00:27:49,250
В любом случае, окей, окей.

355
00:27:49,491 --> 00:27:51,871
Я не спрашиваю, я не задаюсь вопросом,
удачи тебе.

356
00:27:52,113 --> 00:27:53,301
Благодарить.

357
00:27:56,173 --> 00:27:58,514
-Где он был?
-Насколько мне известно.

358
00:27:59,309 --> 00:28:02,446
Рядом с маяком есть большой
Он искал место с садом?

359
00:28:02,688 --> 00:28:04,098
...Я не понимал, что он делает.

360
00:28:04,338 --> 00:28:06,585
Мне тоже нравится то, что ты только что сказал
Я не понял ни слова.

361
00:28:06,826 --> 00:28:10,215
Ну, это связано с работой?
Может это новый проект или что-то в этом роде?

362
00:28:10,838 --> 00:28:11,973
Да.

363
00:28:12,665 --> 00:28:17,276
Что думает Серкан бей,
Думаю, я знаю, что ты пытаешься сделать.

364
00:28:18,195 --> 00:28:20,450
Потому что чрезвычайно
мы похожи.

365
00:28:20,707 --> 00:28:24,572
Итак, у нас одинаковая ментальная структура
Потому что мне кажется, что я знаю, что ты делаешь.

366
00:28:25,289 --> 00:28:26,503
Добродетель...

367
00:28:27,648 --> 00:28:30,592
...Я даю тебе разрешение сегодня.
Я клянусь.

368
00:28:30,840 --> 00:28:33,896
Идешь и слушаешь свою голову.
Возьми сегодня выходной, давай.

369
00:28:34,137 --> 00:28:35,694
Ну, Фифи сегодня работает.

370
00:28:35,935 --> 00:28:39,108
Вот почему я так занят
Мне нужно поработать, чтобы забыть это.

371
00:28:39,349 --> 00:28:41,111
-Давай, давай.
-Но он много работает.

372
00:28:41,353 --> 00:28:43,225
моя голова
Мне нужно его как-то разгрузить.

373
00:28:43,624 --> 00:28:47,301
Мне нужно как-то отдохнуть.
Потому что...

374
00:28:49,353 --> 00:28:50,630
-Энгин.
-Сэр?

375
00:28:51,538 --> 00:28:53,585
Может, нам поужинать с тобой в полдень?

376
00:28:57,218 --> 00:29:00,378
Если такие вещи, как «давай поедим» и т. д.
Если он предложит это, вы никогда не примете это.

377
00:29:05,608 --> 00:29:09,981
Было бы здорово, но сегодня я
Я дал обещание другому, Пирилу.

378
00:29:10,295 --> 00:29:13,057
К сожалению, именно это и произошло.
Клянусь, еда сегодня...

379
00:29:13,903 --> 00:29:15,070
Дела уже заняты.

380
00:29:15,310 --> 00:29:17,952
я могу даже поесть
Так что неизвестно.

381
00:29:18,392 --> 00:29:21,630
(Энгин) Сьюзан,
Можем ли мы распечатать электронные письма?

382
00:29:21,877 --> 00:29:24,020
(Сьюзен) Конечно,
Я принесу это прямо сейчас, мистер Энгин.

383
00:29:24,588 --> 00:29:29,080
Получите распечатки. Доброе утро, мой малыш.
Удачи.

384
00:29:49,248 --> 00:29:52,669
Расти здоровее,
процветай лучше...

385
00:29:53,102 --> 00:29:54,622
...когда мы будем свободны от нашего бремени...

386
00:29:54,902 --> 00:29:57,389
...жизнь станет лучше
Для всех нас, поверьте мне.

387
00:29:59,378 --> 00:30:03,124
(Эда) Хорошо,
Некоторые из ваших листьев, возможно, увяли.

388
00:30:03,431 --> 00:30:05,527
Возможно, вам потребуется внимание.

389
00:30:06,180 --> 00:30:09,784
Но жизнь полна взлетов и падений.
Так что же нам делать?

390
00:30:10,184 --> 00:30:13,129
Несмотря ни на что,
Мы стоим на ногах, несмотря на всех.

391
00:30:13,465 --> 00:30:15,980
Дети тоже здесь
Он берет с вас пример, помните.

392
00:30:20,059 --> 00:30:22,932
(Эмоциональная музыка)

393
00:30:30,272 --> 00:30:31,605
(Он прочистил горло)

394
00:30:36,679 --> 00:30:37,917
Серкан?

395
00:30:39,565 --> 00:30:42,097
Третий сад, который я посетил сегодня, он был прекрасен.

396
00:30:42,511 --> 00:30:47,066
Да, это красивое место.
Я закончил свою работу, желаю приятного путешествия.

397
00:30:48,089 --> 00:30:50,447
-Эда, я пришел поговорить с тобой.
-(Эда) Я спешу.

398
00:30:50,689 --> 00:30:52,036
(Серкан) Эда!

399
00:30:56,685 --> 00:30:58,376
Эда, ты можешь меня просто послушать?

400
00:30:59,864 --> 00:31:00,928
Эда.

401
00:31:01,897 --> 00:31:04,270
Что сделал Каан
Сойдет ли ему это с рук?

402
00:31:04,541 --> 00:31:07,366
-Ты должен меня выслушать.
-Тебя по-прежнему беспокоит Каан, верно?

403
00:31:08,000 --> 00:31:09,975
Даже когда ты был ребенком
Вы, ребята, кажется, очень хорошо ладите, да?

404
00:31:10,231 --> 00:31:12,892
Кому из нас принадлежит сердце какой женщины?
В соревновании прорваться хуже...

405
00:31:13,134 --> 00:31:14,375
...вы делите первое место!

406
00:31:14,615 --> 00:31:17,815
Я не прихожу сюда, я не нахожу тебя,
Разве они не имеют никакого значения?

407
00:31:18,160 --> 00:31:19,501
Я говорил тебе найти меня?

408
00:31:21,546 --> 00:31:24,292
-Эда, можешь, пожалуйста, остановиться и послушать меня?
-Нет.

409
00:31:24,596 --> 00:31:27,056
(Серкан) Хоть сядь со мной в машину,
Я оставлю тебя.

410
00:31:27,297 --> 00:31:28,572
(Эда) Я вызову такси.

411
00:31:29,299 --> 00:31:32,196
Ну, как хочешь.

412
00:31:38,698 --> 00:31:41,390
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

413
00:31:41,631 --> 00:31:42,827
Вот так.

414
00:31:43,076 --> 00:31:45,315
Я делаю то, чего никогда бы не сделал
Но ты это начал.

415
00:31:45,625 --> 00:31:49,532
-Чего ты еще от меня хочешь?
-Мы поговорим, Эда, ладно?

416
00:31:50,386 --> 00:31:54,418
Знаешь, когда ты впервые надел это на меня
Я пошел на деловую встречу и доверился тебе.

417
00:31:54,660 --> 00:31:55,853
Ты тоже мне поверишь.

418
00:31:56,094 --> 00:31:58,241
слово доверие
ты можешь использовать его?

419
00:31:59,521 --> 00:32:02,815
Тогда, если ты хочешь
Найдем неприсяжного слесаря...

420
00:32:03,121 --> 00:32:05,383
...подойди и сними это, ладно?

421
00:32:05,731 --> 00:32:06,914
Найди его тогда.

422
00:32:15,634 --> 00:32:17,769
(Серкан насвистывает)

423
00:32:20,219 --> 00:32:21,917
Теперь, моя дорогая Эда...

424
00:32:22,546 --> 00:32:25,588
...вместе гармонично
Если мы переедем...

425
00:32:25,844 --> 00:32:28,398
...может быть, на этот раз
Наши запястья не будут травмированы.

426
00:32:30,347 --> 00:32:31,854
Что ты имеешь в виду, дорогая Эда?

427
00:32:33,868 --> 00:32:34,876
Откуда?

428
00:32:35,117 --> 00:32:39,259
Теперь все, что я прошу у тебя, это
Ты будешь слушать все, что я говорю.

429
00:32:40,088 --> 00:32:43,620
После этого наручники снимут,
телефон будет открыт…

430
00:32:44,093 --> 00:32:45,466
...все, что вы хотите, произойдет.

431
00:32:46,023 --> 00:32:47,245
Это нормально?

432
00:32:47,509 --> 00:32:51,049
-Куда мы идем?
-Туда, где мы сможем спокойно поговорить.

433
00:32:52,468 --> 00:32:54,523
Мне невероятно любопытно, понимаешь?

434
00:32:54,763 --> 00:32:57,683
-Интересно, что это за очень важный вопрос?
-Вы увидите.

435
00:33:04,471 --> 00:33:06,797
(Серкан насвистывает)

436
00:33:19,124 --> 00:33:21,918
(Саспенс-музыка...)

437
00:33:36,976 --> 00:33:39,896
(...)

438
00:34:05,568 --> 00:34:08,164
-Я пропустил это.
-Конечно.

439
00:34:15,793 --> 00:34:17,801
(Серкан) Да, Эда, вот оно.

440
00:34:19,242 --> 00:34:22,274
Давайте поговорим о том, о чем мы хотим поговорить
Давайте откроем это как можно скорее.

441
00:34:36,092 --> 00:34:39,377
Да, в течение длительного времени
В этот дом никто не приходит.

442
00:34:41,027 --> 00:34:44,489
-Откуда там так чисто?
-У нас есть охрана сбоку.

443
00:34:44,730 --> 00:34:46,292
Исмет, он смотрит.

444
00:34:46,929 --> 00:34:49,167
Ты можешь открыть этот наручник?
Мне так надоело.

445
00:34:50,925 --> 00:34:53,687
Вы тоже знаете, что здесь нет ключа.

446
00:34:54,882 --> 00:34:58,184
Я знаю, но он откроет его рядом с собой
Я подумал, что что-то случилось.

447
00:34:58,425 --> 00:34:59,573
Нет.

448
00:34:59,815 --> 00:35:03,722
Поскольку ты не можешь снять его, когда захочешь,
Почему ты носишь наручники на моем запястье?

449
00:35:04,121 --> 00:35:05,526
Ты это говоришь?

450
00:35:06,215 --> 00:35:07,564
Это не был запланированный шаг.

451
00:35:07,804 --> 00:35:10,007
-Это не было запланировано, не так ли?
-Это должно выглядеть знакомо.

452
00:35:10,342 --> 00:35:12,779
Как он попал в твою машину?
Опять эти наручники?

453
00:35:13,092 --> 00:35:14,504
Это долгая история.

454
00:35:14,744 --> 00:35:16,838
-Мы поговорим первыми.
-Нет, сначала ты снимешь наручники.

455
00:35:17,079 --> 00:35:18,920
Нет, Эда, если я открою, ты убежишь.

456
00:35:19,297 --> 00:35:21,583
Ты пытаешься контролировать меня?
ты снова работаешь?

457
00:35:22,014 --> 00:35:24,982
Опять к моей жизни, к моим действиям
Вы пытаетесь вмешаться?

458
00:35:25,224 --> 00:35:27,112
И где следует извиниться.

459
00:35:27,353 --> 00:35:30,543
Здесь с тобой, как хулиган
Вы вынуждаете меня тратить время!

460
00:35:31,117 --> 00:35:34,149
Когда мы закончим говорить
Я найду способ вытащить это.

461
00:35:34,750 --> 00:35:38,504
-Нет, ты снимешь наручники, Серкан.
-Нет, Эда.

462
00:35:38,905 --> 00:35:41,453
Откройте его, вот так для вас
Я не хочу оставаться рядом.

463
00:35:41,695 --> 00:35:43,225
-Откуда?
-Я сказал открой.

464
00:35:43,498 --> 00:35:45,752
-Когда придет время.
-Нет, ты сейчас откроешь!

465
00:35:46,110 --> 00:35:49,245
Ты сейчас откроешь его, ты оставишь меня!
Ты будешь держаться от меня подальше!

466
00:35:49,742 --> 00:35:51,885
Я говорю, ты откроешь его сейчас!
(Ваза разбивается)

467
00:35:52,340 --> 00:35:55,413
Отпусти меня, давай, открой! Откройте это!

468
00:35:55,661 --> 00:35:58,503
Открой, открой!
Оставь меня, уйди из моей жизни!

469
00:35:58,744 --> 00:36:00,543
Уйди, я хочу держаться от тебя подальше!

470
00:36:01,541 --> 00:36:04,662
Почему ты в моей жизни?
Уйди из моей жизни, держись от меня подальше.

471
00:36:04,902 --> 00:36:05,979
Откройте это!

472
00:36:07,847 --> 00:36:09,077
Все кончено?

473
00:36:15,333 --> 00:36:16,603
Законченный.

474
00:36:29,195 --> 00:36:31,386
Но хватит, может ли такое случиться?

475
00:36:34,322 --> 00:36:37,989
Что-то случилось, это точно.
В противном случае Эда уже была бы здесь.

476
00:36:38,269 --> 00:36:41,372
Меня больше нет в жизни Эды.
Я не могу справиться с уровнем драмы.

477
00:36:42,431 --> 00:36:46,566
Я не знаю, что это такое, но определенно
Что-то произошло с Серканом Болатом.

478
00:36:48,360 --> 00:36:49,995
Иначе немыслимо, моя дорогая.

479
00:36:52,244 --> 00:36:53,395
Хорошо...

480
00:36:54,278 --> 00:36:56,342
...Где Серкан мог найти Иду, верно?

481
00:36:59,951 --> 00:37:03,404
Но это любовь.
Конечно, где-то, сердце к сердцу.

482
00:37:03,884 --> 00:37:09,013
Когда дело доходит до любви, это может быть, а может и не быть работой.
оторваться вот так...

483
00:37:09,581 --> 00:37:11,105
...может быть, он нашел Эду.

484
00:37:11,393 --> 00:37:15,258
Мело, твоя последняя любовная травма
Я завяжу твой бред, но нет.

485
00:37:15,498 --> 00:37:16,966
Ты был таким раньше.

486
00:37:18,041 --> 00:37:19,827
Ты живешь слишком высоко, Мело.

487
00:37:20,539 --> 00:37:22,880
Я живу не высоко,
Ваши стандарты низкие.

488
00:37:23,405 --> 00:37:24,476
-Ой!
-Ой!

489
00:37:24,717 --> 00:37:26,423
Слушай, мне нечего на это сказать.

490
00:37:32,000 --> 00:37:33,381
Поговорим сейчас?

491
00:37:35,791 --> 00:37:38,124
Мне не о чем говорить.
Вы говорите.

492
00:37:39,175 --> 00:37:42,667
-Итак, ты готов? Вы уверены?
-Да.

493
00:37:43,880 --> 00:37:45,785
Больше нечего ломать.

494
00:37:46,976 --> 00:37:49,587
Возможно, я был немного импульсивным.
Как дела?

495
00:37:51,561 --> 00:37:54,260
-Ты в порядке?
-Я устроил большой беспорядок.

496
00:37:54,644 --> 00:37:56,128
Просто глядя на это, я злюсь.

497
00:37:56,782 --> 00:37:59,568
-Давай встанем вместе, я соберусь.
-Не надо, оставь.

498
00:38:00,269 --> 00:38:04,936
Но вы правы, давайте не будем останавливаться на достигнутом.
Приходите, если хотите, мы можем погулять и поговорить в лесу.

499
00:38:05,195 --> 00:38:06,767
-Хорошо.
-Приходить.

500
00:38:08,539 --> 00:38:09,841
Подожди секунду.

501
00:38:13,480 --> 00:38:14,932
Я заберу его позже.

502
00:38:19,259 --> 00:38:21,453
(Айдан) Как хорошо, что ты пришел!
Моя дорогая Селин.

503
00:38:21,693 --> 00:38:23,785
Видеть тебя делает меня счастливым
Время делает тебя счастливым.

504
00:38:24,103 --> 00:38:28,159
Я тоже не могла оставаться дома, мне было скучно.
Следующее, что я помню, вот я.

505
00:38:29,514 --> 00:38:31,776
Видеть тебя тоже делает меня счастливым
Это всегда так хорошо.

506
00:38:32,032 --> 00:38:34,040
О нет, что случилось?

507
00:38:35,068 --> 00:38:37,449
Мы с Феритом немного нервничаем в эти дни.

508
00:38:38,389 --> 00:38:39,397
Я понимаю

509
00:38:40,947 --> 00:38:44,122
Каждая пара до свадьбы
Это напряжение случается с вами.

510
00:38:44,364 --> 00:38:46,396
Дорогая моя, ничего не делай.

511
00:38:47,532 --> 00:38:51,048
На этот раз немного серьёзно.
Я думаю, мы уходим.

512
00:38:54,295 --> 00:38:58,025
Может быть или точно?

513
00:38:59,134 --> 00:39:02,499
Поэтому мы не разговариваем.
Похоже, он направляется туда.

514
00:39:02,891 --> 00:39:04,271
Так что я не знаю.

515
00:39:04,512 --> 00:39:06,862
Хочу ли я этого брака?
Разве я не хочу?

516
00:39:07,103 --> 00:39:10,569
Что правильно, что неправильно,
Все сошлось.

517
00:39:11,384 --> 00:39:14,932
Иногда жизнь похожа на мяч
оно путается и блуждает.

518
00:39:15,237 --> 00:39:20,396
Но что важно в такие времена?
Человек понимает, что такое деталь.

519
00:39:20,637 --> 00:39:24,687
Потом все заканчивается, говоришь ты.
«Ой, хорошо, что все закончилось».

520
00:39:24,929 --> 00:39:26,406
Это действительно так, дорогая.

521
00:39:26,965 --> 00:39:31,195
Неизвестность так расстраивает.
Не зная, что произойдет.

522
00:39:31,436 --> 00:39:34,293
Если ты не знаешь, что произойдет,
Вы увидите, что произошло.

523
00:39:35,608 --> 00:39:36,854
Сделаем что-нибудь?

524
00:39:37,094 --> 00:39:39,809
Детство с Серканом
Давайте посмотрим ваши альбомы?

525
00:39:40,050 --> 00:39:43,201
Знаешь, когда ты был ребенком
Ты не знаешь, что произойдет, когда ты вырастешь...

526
00:39:43,443 --> 00:39:47,912
...не знаешь, какую профессию выбрать
Возможно, вам было бы полезно посмотреть на дни.

527
00:39:48,536 --> 00:39:51,749
-Серкан посмеялся над моими брекетами.
-Не так ли?

528
00:39:52,047 --> 00:39:55,420
Но теперь он такой же, как все
Он смотрит на тебя с восхищением.

529
00:39:56,105 --> 00:39:57,534
Позвольте мне принести альбом.

530
00:39:58,521 --> 00:39:59,720
Упс!

531
00:40:09,264 --> 00:40:10,859
Ходить хорошо?

532
00:40:11,099 --> 00:40:13,446
Конечно, это было хорошо
Я хочу поговорить сейчас.

533
00:40:13,688 --> 00:40:15,695
Хорошо, поговорим, не волнуйся.
Но так...

534
00:40:15,936 --> 00:40:18,620
...прежде чем перейти к теме
Если хочешь, поговорим о других вещах.

535
00:40:18,860 --> 00:40:20,325
Итак, это разминочный тур.

536
00:40:23,413 --> 00:40:25,270
Давай поговорим как можно скорее, чтобы я мог уйти.

537
00:40:25,574 --> 00:40:29,185
Хорошо, смотри, я тебе говорю,
Мы уедем до вечера.

538
00:40:29,539 --> 00:40:31,594
Но есть вопрос, который меня интересует.

539
00:40:32,907 --> 00:40:36,621
Сад, о котором вы сегодня заботитесь.

540
00:40:37,235 --> 00:40:38,608
- Детский дом.
-Да.

541
00:40:39,271 --> 00:40:42,906
-Что ты там делаешь?
-Я работаю там волонтёром.

542
00:40:44,992 --> 00:40:47,587
Для детей не было травяной площадки.
Его сад был в очень плохом состоянии.

543
00:40:47,827 --> 00:40:49,096
Цветов не было.

544
00:40:49,338 --> 00:40:52,059
-Вы встречаетесь с детьми?
-Да, я знаю их всех.

545
00:40:52,380 --> 00:40:54,070
Я даю им урок цветов.

546
00:40:54,311 --> 00:40:56,292
Урок цветов? Откуда?

547
00:40:57,735 --> 00:40:59,052
Быть обнадеживающим.

548
00:40:59,293 --> 00:41:02,442
Я делаю все в жизни
Я учился у цветов, меня научила тетя.

549
00:41:03,820 --> 00:41:06,590
Их имена, их значения.

550
00:41:07,293 --> 00:41:11,007
Как они держатся за жизнь,
То, из-за чего они были расстроены, было для меня уроком.

551
00:41:12,083 --> 00:41:14,186
Я тоже, дети
Я хочу быть надеждой.

552
00:41:15,094 --> 00:41:17,308
Итак, как же обрести надежду? Итак...

553
00:41:19,536 --> 00:41:23,068
...Я думаю, ты делаешь что-то великое
Возможно, однажды я присоединюсь к кому-нибудь...

554
00:41:23,505 --> 00:41:25,433
...Мне интересно иметь надежду.

555
00:41:27,465 --> 00:41:30,457
Что бы ни делали цветы,
Я говорю, что ты тоже это делаешь.

556
00:41:31,054 --> 00:41:33,705
В жизни стойте высоко,
Повернитесь лицом к солнцу.

557
00:41:34,170 --> 00:41:36,408
Я говорю: если солнце взошло, значит, есть надежда.

558
00:41:36,695 --> 00:41:37,981
Я понимаю

559
00:41:39,048 --> 00:41:41,238
Так что надежда есть и у нас.

560
00:41:42,393 --> 00:41:44,480
То есть для человечества.

561
00:41:45,586 --> 00:41:48,062
В любом случае, мы здесь, можем двигаться дальше?

562
00:41:57,052 --> 00:41:58,428
(Эда) Что ты делаешь?

563
00:41:58,684 --> 00:42:01,624
Просто потому, что мы болтали две минуты
Как думаешь, между нами стало лучше? Оставлять!

564
00:42:02,945 --> 00:42:05,223
-Мистер. Серкан, добро пожаловать.
-(Серкан) Мы приветствуем вас.

565
00:42:06,753 --> 00:42:10,327
Когда я увидел тебя, я уже приготовил ужин дома.
Когда я не смог его найти, я приготовил его для веранды.

566
00:42:10,568 --> 00:42:12,322
-Ты очень хорошо справился.
-(Исмет) Приятного аппетита.

567
00:42:12,563 --> 00:42:13,716
Спасибо.

568
00:42:22,293 --> 00:42:23,476
Я очень голоден.

569
00:42:24,454 --> 00:42:25,597
Красивый.

570
00:42:30,833 --> 00:42:33,484
-(Сейфи) Как дела, госпожа Айдан?
-Удачи.

571
00:42:33,726 --> 00:42:35,995
Желаем удачи, Селин и Ферит.
Он уходил.

572
00:42:36,434 --> 00:42:37,561
Я понимаю

573
00:42:39,954 --> 00:42:42,541
Серкан, возьми трубку хоть раз!

574
00:42:42,782 --> 00:42:44,711
Смотри, оно снова на голосовой почте.

575
00:42:45,588 --> 00:42:48,572
Дорогой Серкан,
У меня для вас очень хорошие новости.

576
00:42:49,045 --> 00:42:52,492
Селин и Ферит уходят.
Вы сразу же встретите Селин.

577
00:42:52,739 --> 00:42:55,677
И цветочница рядом с ним
Вы благодарите их за то, что они сделали.

578
00:42:55,918 --> 00:42:58,940
Для нас это было очень полезно, спасибо.
Давай, дорогая, давай, поцелуй меня.

579
00:42:59,563 --> 00:43:00,809
Ух ты!

580
00:43:01,050 --> 00:43:03,280
Эта цветочница
Он взял тебя за руку и вывел на улицу.

581
00:43:03,521 --> 00:43:06,171
Теперь все готово, давай отправим его, ладно?

582
00:43:07,085 --> 00:43:08,839
Ты снова волнуешься, Сейфи?

583
00:43:10,059 --> 00:43:13,130
Хорошо, смотри,
Я люблю цветочницу как человека.

584
00:43:13,521 --> 00:43:17,568
Но как невеста,
Айй, далеко от дома, к врагу.

585
00:43:17,907 --> 00:43:20,781
Посмотри, как у меня мурашки по коже,
Я вздохнул.

586
00:43:21,023 --> 00:43:22,205
Это точно?

587
00:43:22,717 --> 00:43:25,096
Селин Ханым и Ферит Бей
Уверен ли он, что он уйдет?

588
00:43:25,336 --> 00:43:28,227
-Так что это не точно, но...
-Тогда не радуйся сразу.

589
00:43:28,469 --> 00:43:29,579
Еще слишком рано.

590
00:43:29,858 --> 00:43:31,485
Перестань так себя вести, иди ко мне...

591
00:43:31,726 --> 00:43:34,033
...Селин и Серкан
Принеси свой детский альбом, давай!

592
00:43:36,659 --> 00:43:39,080
-Вы меня услышали, не так ли?
-(Сейфи) Да, я слышал.

593
00:43:44,786 --> 00:43:46,055
Можете ли вы поставить воду?

594
00:43:50,085 --> 00:43:52,815
-Полагаю, ты левша.
-Да, я левша.

595
00:43:57,172 --> 00:43:58,902
Так что будем есть по очереди.

596
00:43:59,641 --> 00:44:01,435
-Твоя очередь.
-Благодарить.

597
00:44:05,545 --> 00:44:07,372
Еда выглядит очень красиво.

598
00:44:07,896 --> 00:44:09,372
Это не могло быть красивее.

599
00:44:14,117 --> 00:44:16,863
-Твоя очередь.
-Ты ешь, я разрежу.

600
00:44:25,733 --> 00:44:28,836
Упс! Эта девушка сбежала в горы, что случилось?

601
00:44:29,224 --> 00:44:31,486
Он не отвечает на телефонные звонки, я схожу с ума!

602
00:44:31,938 --> 00:44:35,685
Это могло быть. В конце концов, Эда главная.
все может случиться.

603
00:44:37,963 --> 00:44:41,303
Мело, на твоем телефоне
Проверьте это из приложения.

604
00:44:41,543 --> 00:44:43,715
-О, да.
-Ха!

605
00:44:45,842 --> 00:44:47,515
-Я не могу смотреть.
-Как?

606
00:44:47,755 --> 00:44:49,102
-Почему?
-Откуда?

607
00:44:50,286 --> 00:44:53,068
Поскольку я Эда, я встретила Каана.
Чтобы он не понял...

608
00:44:53,309 --> 00:44:55,572
...с телефона Эды
Я удалил приложение.

609
00:44:55,813 --> 00:44:58,275
-О Мело!
-О Мело!

610
00:44:58,516 --> 00:44:59,800
Молодец Мело!

611
00:45:00,041 --> 00:45:04,239
Но хватит, два дня, три дня
да, Мело, ох, Мело... Ах!

612
00:45:04,480 --> 00:45:06,088
Откуда я знаю, что так и произойдет?

613
00:45:06,329 --> 00:45:08,757
Из-за Каана Карадага я уже
Я потерял веру в любовь.

614
00:45:08,998 --> 00:45:11,257
И теперь я потерял друга,
Я не могу его найти!

615
00:45:11,498 --> 00:45:13,421
Я думаю, ты все еще с Серканом
Я думаю.

616
00:45:13,661 --> 00:45:14,661
Определенно.

617
00:45:14,902 --> 00:45:18,220
Ну я красивый, я имею в виду Серкана,
Не зная, где Эда...

618
00:45:18,461 --> 00:45:20,789
...как они могут быть рядом?
-Да.

619
00:45:23,179 --> 00:45:25,421
-Ну...
-Что?

620
00:45:28,608 --> 00:45:30,143
Немного, может быть...

621
00:45:32,425 --> 00:45:35,307
- Совсем немного...
-И что?

622
00:45:36,833 --> 00:45:38,542
...может есть идеи.

623
00:45:38,782 --> 00:45:42,217
Сколько? это много
Всего лишь маленькая идея, Мело?

624
00:45:42,894 --> 00:45:44,032
Итак...

625
00:45:45,320 --> 00:45:49,829
...Серкан подошел и спросил меня:
Я мог бы тоже это сказать.

626
00:45:50,213 --> 00:45:53,205
О, Мело, почему бы тебе не сказать это с самого начала?

627
00:45:53,775 --> 00:45:57,215
Но что мне делать? действительно
Это натолкнулось на очень эмоциональное воспоминание.

628
00:45:57,456 --> 00:45:59,752
Любовная боль другого человека
тянуть...

629
00:46:00,032 --> 00:46:02,757
...Не знаю, он этого не выдержит.
Я подумал, вот почему я это сказал.

630
00:46:04,686 --> 00:46:06,686
Нет, этот тоже не открывается.

631
00:46:06,927 --> 00:46:09,547
Я не могу оставаться здесь
Хотя бы пойдём, давай.

632
00:46:09,851 --> 00:46:13,222
-Очень хорошая идея.
-Пойдем в дом Серкана, а?

633
00:46:13,463 --> 00:46:14,715
Так что я терпеть не могу.

634
00:46:14,956 --> 00:46:19,316
Я останусь здесь, потому что, если Эда вернется,
По крайней мере, пусть вас кто-нибудь поприветствует.

635
00:46:19,661 --> 00:46:20,930
-Точно.
-Очень хороший.

636
00:46:21,208 --> 00:46:23,599
Я не могу остановиться. Я приду со своей сумкой.

637
00:46:24,972 --> 00:46:26,255
Давай, Мело, иди.

638
00:46:26,496 --> 00:46:29,006
Я не пойду с тобой, ты тоже
Ты злишься. Я останусь с Серен.

639
00:46:29,246 --> 00:46:30,635
Пади передо мной, Мело.

640
00:46:34,965 --> 00:46:36,527
Ты моя мать?

641
00:46:37,150 --> 00:46:39,150
(Музыка)

642
00:46:45,836 --> 00:46:47,001
ОК.

643
00:46:54,521 --> 00:46:56,380
Ну давай же. Возьми это.

644
00:47:03,463 --> 00:47:04,879
Становится холодно.

645
00:47:05,248 --> 00:47:07,570
Да. Пойдем со мной.

646
00:47:11,896 --> 00:47:14,762
Да, теперь, когда мы закончили...

647
00:47:23,784 --> 00:47:28,088
...теперь наручники
Мы можем удалить его.

648
00:47:29,853 --> 00:47:31,240
Как?

649
00:47:33,304 --> 00:47:36,341
Вы могли бы снять наручники и
Ты не снял его, да?

650
00:47:36,818 --> 00:47:39,571
-Да, Эда.
-Можно было бы сделать это с самого начала...

651
00:47:39,813 --> 00:47:41,885
...снять это с самого начала
ты знаешь и ты его не снял!

652
00:47:42,141 --> 00:47:43,448
Да, Эд.

653
00:47:43,800 --> 00:47:45,984
Почему ты это делаешь?

654
00:47:46,398 --> 00:47:48,940
Мне понравилось. Вы успокоились?

655
00:47:49,251 --> 00:47:51,410
Огромный архитектор Серкан Болат, удостоенный наград...

656
00:47:51,652 --> 00:47:54,791
...что я успокоюсь в наручниках?
подумал, ожидал ли он этого?

657
00:47:55,032 --> 00:47:56,900
Вы действительно очень креативны!

658
00:47:57,434 --> 00:47:59,434
Иногда нужно думать просто, Эда.

659
00:48:00,063 --> 00:48:01,107
Интерес.

660
00:48:01,483 --> 00:48:02,505
Дайте это.

661
00:48:03,304 --> 00:48:05,304
(Оптимистичная музыка)

662
00:48:08,630 --> 00:48:09,848
(Серкан) Да...

663
00:48:13,976 --> 00:48:16,976
(Оптимистичная музыка)

664
00:48:22,362 --> 00:48:24,985
Я не могу тебе поверить!
Я действительно не могу в это поверить.

665
00:48:25,226 --> 00:48:26,559
Действительно?

666
00:48:30,346 --> 00:48:32,081
Зачем кому-то делать такое?

667
00:48:32,322 --> 00:48:34,019
Ты спрашиваешь меня об этом?

668
00:48:34,260 --> 00:48:37,876
Зачем надевать наручники на человека?
Вы спрашиваете.

669
00:48:42,923 --> 00:48:45,832
Вы смеетесь. Тебе это тоже понравилось.

670
00:48:47,472 --> 00:48:49,122
Есть еще одна вещь.

671
00:48:51,920 --> 00:48:53,757
-Ну вот.
-Значит, он был там.

672
00:48:53,998 --> 00:48:58,888
Да. Ладно, раз уж на улице немного холодно,
Я соберу немного дров.

673
00:48:59,927 --> 00:49:03,230
Куда ты идешь?
Мы пробыли здесь несколько часов и не смогли поговорить.

674
00:49:03,554 --> 00:49:04,880
Торопиться!

675
00:49:05,882 --> 00:49:07,882
(Музыка)

676
00:49:13,983 --> 00:49:17,009
-Тише, Мело!
-Что?

677
00:49:18,159 --> 00:49:20,914
Нет, я имею в виду, что Серкана не осталось и следа.
ни от Эды.

678
00:49:21,155 --> 00:49:23,791
Хорошо. Позвони Эде еще раз.

679
00:49:29,766 --> 00:49:31,766
-Он не открывается.
-(Айфер) Боже мой!

680
00:49:35,907 --> 00:49:38,437
Я думаю, нам стоит открыть его самим. может быть внутри
Мы находим их след.

681
00:49:38,679 --> 00:49:40,126
Детка, что ты делаешь?

682
00:49:40,367 --> 00:49:42,367
Детка, ты с ума сошла?
Ты слесарь?..

683
00:49:42,608 --> 00:49:44,403
...дверь, которую ты нашел запертой
Вы пытаетесь открыть его?

684
00:49:44,643 --> 00:49:47,354
-Девочка, это твоя работа?
-Да, Мело, это моя работа!

685
00:49:47,596 --> 00:49:49,387
-Подождите минуту.
-Фифи, не смеши меня, прекрати.

686
00:49:49,628 --> 00:49:51,282
(Разговоры подряд)

687
00:49:51,523 --> 00:49:52,591
(Кашель)

688
00:49:53,590 --> 00:49:55,433
-(Сейфи) Что ты делаешь?
-Здравствуйте, мистер Сейфи.

689
00:49:55,675 --> 00:49:56,996
-Привет.
-(Ангел) Здравствуйте.

690
00:49:57,237 --> 00:49:58,717
-Привет.
-Привет.

691
00:49:59,527 --> 00:50:02,481
Ты пришел поздороваться или что?

692
00:50:04,608 --> 00:50:05,734
Как дела?

693
00:50:06,331 --> 00:50:08,734
-Вы смотрели на господина Серкана?
-Нет, не совсем.

694
00:50:08,974 --> 00:50:11,067
На самом деле мы пришли присмотреть за Эдой...

695
00:50:11,309 --> 00:50:14,119
Сегодня у нас была программа
Мы тоже не можем до него дозвониться.

696
00:50:14,360 --> 00:50:16,598
-Интересно, где?
-Они не существуют.

697
00:50:16,862 --> 00:50:18,270
(Шепотом) Положи замок в карман.

698
00:50:18,512 --> 00:50:21,607
-Где господин Серкан?
-Я не знаю. Мне все равно.

699
00:50:23,103 --> 00:50:24,808
Но я надеюсь, что это будет с г-жой Идой.

700
00:50:25,048 --> 00:50:27,866
Нет, давайте не будем так говорить, я на это надеюсь.

701
00:50:29,019 --> 00:50:30,311
(Айфер) Что нам делать?

702
00:50:33,490 --> 00:50:34,814
(Эда) Привет, Серен.

703
00:50:35,108 --> 00:50:36,696
Я в порядке, не волнуйся.

704
00:50:36,936 --> 00:50:40,623
(Эда) Серкан хочет поговорить со мной.
Он извинится или что-то в этом роде...

705
00:50:40,864 --> 00:50:43,327
...попробую завоевать мое сердце
вероятно. Вот почему я жду.

706
00:50:43,844 --> 00:50:45,412
Хорошо, я дам вам знать.

707
00:50:46,509 --> 00:50:49,509
(Оптимистичная музыка)

708
00:50:58,963 --> 00:51:00,740
Зачем нужно было рубить дрова?

709
00:51:01,003 --> 00:51:03,003
Если бы мы поговорили, я бы ушел.

710
00:51:03,577 --> 00:51:06,034
Я рублю дрова вечером, чтобы не замерзнуть.

711
00:51:06,402 --> 00:51:08,140
-Значит, я не простужусь?
-Да.

712
00:51:09,320 --> 00:51:11,234
Мы собираемся поговорить некоторое время.

713
00:51:12,340 --> 00:51:14,605
-Хорошо, я жду.
-Хорошо.

714
00:51:16,172 --> 00:51:19,172
(Оптимистичная музыка)

715
00:51:32,898 --> 00:51:38,098
Мисс Айдан, я у вас дома.
смотритель Исмет. Серкан-бей прибыл.

716
00:51:38,338 --> 00:51:41,910
Как? Что Серкан делает в шале?

717
00:51:42,239 --> 00:51:44,869
-Он не предупредил.
-(Голос Исмета) Я не знаю, кроме того...

718
00:51:45,110 --> 00:51:46,805
...была еще брюнетка.

719
00:51:49,425 --> 00:51:51,175
Девушка-брюнетка?

720
00:51:52,300 --> 00:51:57,298
Знаешь, такой слабый, такой раздражающий
В этом есть милота. Это он?

721
00:51:57,679 --> 00:51:59,290
Я не знаю, мисс Эйдан.

722
00:52:00,606 --> 00:52:04,228
Хорошо, ты, когда они выйдут
Вы сразу дайте мне знать.

723
00:52:06,173 --> 00:52:07,728
(Вздыхает)

724
00:52:07,969 --> 00:52:09,379
(С луны) Айй!

725
00:52:12,369 --> 00:52:13,901
Приятного аппетита.

726
00:52:14,226 --> 00:52:15,591
(Айфер) Здравствуйте.

727
00:52:16,201 --> 00:52:18,162
-(Ангел) Здравствуйте.
-(Айдан) Здравствуйте.

728
00:52:18,402 --> 00:52:22,018
Добро пожаловать. Разве вы так не сказали бы?

729
00:52:22,934 --> 00:52:24,563
Нет, давайте не будем заказывать.

730
00:52:26,152 --> 00:52:29,795
Мисс Селин, когда я вижу вас в таком состоянии,
У меня было ощущение, будто я на работе.

731
00:52:30,530 --> 00:52:33,224
Так что, надеюсь, у меня еще есть работа.

732
00:52:33,465 --> 00:52:36,039
Когда Эда и Серкан расстались
Может быть, ты сможешь меня уволить...

733
00:52:36,280 --> 00:52:39,470
Расставание Эды и Серкана
Меня это никак не касается, можете быть уверены.

734
00:52:39,896 --> 00:52:40,997
Доброе утро, мой малыш.

735
00:52:41,623 --> 00:52:43,870
Какой ветер принес тебя сюда?
Мисс Айфер?

736
00:52:44,110 --> 00:52:48,363
Вы путешествуете так в общинном государстве.
Наверное, это что-то вроде фольклорного коллектива.

737
00:52:49,016 --> 00:52:51,461
-Я люблю эту женщину.
-Я тоже.

738
00:52:51,855 --> 00:52:54,119
Нет, на самом деле мы пришли присмотреть за Эдой.

739
00:52:54,360 --> 00:52:57,140
Мы сказали, что Серкан должен знать.
Его тоже нет рядом.

740
00:52:57,434 --> 00:53:02,975
Да. Серкан пошел в наше шале.
Эда тоже с ним.

741
00:53:03,215 --> 00:53:05,873
О, мой дорогой дядя! Как романтично.

742
00:53:06,797 --> 00:53:08,444
Что вы говорите?

743
00:53:10,237 --> 00:53:14,483
Это действительно очень романтично. Был там много лет
«Ты не пойдешь», — хорошо подумал Серкан.

744
00:53:14,733 --> 00:53:16,831
Ой, а где тут романтика?

745
00:53:17,072 --> 00:53:18,852
Ее бывший жених, с которым она рассталась.

746
00:53:19,231 --> 00:53:21,295
Я не говорю о тебе, Селинчи.

747
00:53:21,536 --> 00:53:24,569
Они теперь бывшие невесты,
они ушли.

748
00:53:24,811 --> 00:53:28,556
Именно так они и ушли и находятся в шале.
Они тоже одиноки.

749
00:53:28,797 --> 00:53:32,728
Эда нам тоже ничего не сообщила.
Потому что у нас была программа, говорил он.

750
00:53:32,969 --> 00:53:35,828
Нет, они вдвоем в шале.
что они делают?

751
00:53:36,068 --> 00:53:38,343
Вы пытаетесь что-то сказать?
мой ребенок...

752
00:53:38,585 --> 00:53:40,916
...Он отвел Эду на гору и похитил ее!

753
00:53:41,157 --> 00:53:44,595
Нет, мисс Эйдан, не волнуйтесь.
Никто не может похитить Эду.

754
00:53:44,835 --> 00:53:49,750
Допустим, он промахнулся, родился,
Эда сожалеет о своем рождении. Точно.

755
00:53:50,393 --> 00:53:51,722
Какие сомнения в нем!

756
00:53:51,963 --> 00:53:54,977
Так что в данном случае, я думаю, Эда,
Он похитил Серкана.

757
00:53:55,264 --> 00:53:57,097
Что делает Серкан, если у него его нет?

758
00:53:57,338 --> 00:53:59,404
-Извини, просто...
-Упс.

759
00:53:59,644 --> 00:54:01,207
(Мелек) Прежде всего, наслаждайтесь едой.

760
00:54:03,172 --> 00:54:05,172
Но это не сработало.

761
00:54:06,480 --> 00:54:09,473
Серкан пошел за Эдой.
Эда не принадлежит Серкану.

762
00:54:09,713 --> 00:54:10,713
Ой!

763
00:54:12,630 --> 00:54:14,630
Почему ты так уверен, Мелек?

764
00:54:15,143 --> 00:54:18,307
Серкан подошел и спросил меня:
Поэтому я дал вам небольшую подсказку.

765
00:54:21,699 --> 00:54:24,304
Хорошо, дорогая. В любом случае,
Думаю, они скоро придут.

766
00:54:24,545 --> 00:54:26,311
Вот, если хочешь есть.

767
00:54:26,552 --> 00:54:30,275
Выясняем, почему они ушли.
Я думаю, это ничего важного.

768
00:54:30,516 --> 00:54:32,516
-Хорошо, продолжай.
-(Ангел) Скажи добрый день.

769
00:54:32,871 --> 00:54:34,527
Хорошего дня.

770
00:54:35,195 --> 00:54:36,336
Хорошо.

771
00:54:37,688 --> 00:54:39,507
Они оставили вам хороший день?

772
00:54:39,748 --> 00:54:42,088
У меня действовали на нервы!

773
00:54:43,769 --> 00:54:46,561
Видишь, Селинчи, да?
Даже когда женишься...

774
00:54:46,802 --> 00:54:50,179
...с семьями, которые вы знаете
Вы составите эту комбинацию.

775
00:54:50,954 --> 00:54:54,649
В любом случае, давайте посмотрим на наш альбом.

776
00:54:56,396 --> 00:54:57,647
Вероятно.

777
00:54:58,282 --> 00:55:00,282
(Музыка)

778
00:55:03,706 --> 00:55:06,236
Посмотри, посмотри на эту сладость.

779
00:55:12,106 --> 00:55:14,106
(треск дерева)

780
00:55:18,442 --> 00:55:19,583
Да.

781
00:55:20,925 --> 00:55:23,034
Да, я слушаю тебя.

782
00:55:25,574 --> 00:55:26,918
Каан Карадаг.

783
00:55:30,313 --> 00:55:33,589
-Ты сейчас серьезно?
-Эда!

784
00:55:33,829 --> 00:55:36,079
Что я хочу услышать?
Что вы говорите!

785
00:55:36,320 --> 00:55:37,611
Что ты хочешь услышать?

786
00:55:38,702 --> 00:55:40,352
Ничего, иди.

787
00:55:41,204 --> 00:55:43,866
Он причинил вред и тебе, и мне.

788
00:55:44,106 --> 00:55:45,874
Он также разбил сердце Мелек.

789
00:55:47,036 --> 00:55:48,793
Ты тоже мой. Ты забыл?

790
00:55:49,034 --> 00:55:51,034
Хорошо, я хочу это компенсировать.

791
00:55:51,516 --> 00:55:53,114
(Грохот грома)

792
00:55:54,016 --> 00:55:57,689
Сейчас есть проект экологического отеля,
это была твоя идея.

793
00:55:58,010 --> 00:56:01,649
Так что же принадлежит тебе и мне?
мы заберем это у него.

794
00:56:01,891 --> 00:56:03,129
Мы сделаем это вместе.

795
00:56:03,369 --> 00:56:05,369
Нет ничего, что принадлежало бы мне...

796
00:56:05,833 --> 00:56:10,473
...ты привел меня сюда в наручниках
Вы принесли его, чтобы предложить работу?

797
00:56:10,713 --> 00:56:12,012
И не только это.

798
00:56:12,621 --> 00:56:13,771
Другой?

799
00:56:14,123 --> 00:56:15,794
(Идет дождь и гром)

800
00:56:16,059 --> 00:56:18,730
Разве дождь не стал довольно сильным?

801
00:56:18,972 --> 00:56:20,694
Зачем еще ты это принес?

802
00:56:21,050 --> 00:56:23,750
Если только не предложить работу,
для чего?

803
00:56:25,306 --> 00:56:28,148
Слушай, я знаю, что ты злишься на меня.

804
00:56:28,612 --> 00:56:31,680
Скажешь, что я ошибаюсь, а ты прав?
Что ты скажешь?

805
00:56:31,922 --> 00:56:33,792
Ты тоже ошибаешься, Эда.

806
00:56:34,086 --> 00:56:37,399
Если бы вы были немного осторожнее...

807
00:56:38,362 --> 00:56:39,860
...этого не произойдет.

808
00:56:40,735 --> 00:56:42,918
Вместо того, чтобы извиниться передо мной...

809
00:56:43,159 --> 00:56:44,979
...что я был неправ
ты сейчас говоришь?

810
00:56:45,219 --> 00:56:46,502
Вы бы послушали?

811
00:56:47,458 --> 00:56:51,638
-Мне нечего слушать.
-Эда, я правда тебя не понимаю.

812
00:56:51,889 --> 00:56:53,760
Я серьезно думаю, что ты иногда сумасшедший.

813
00:56:54,001 --> 00:56:55,691
Эда, ты не даешь мне говорить.

814
00:56:55,932 --> 00:56:59,435
-Не о чем говорить. Я собираюсь.
-Ну ладно, пойдем.

815
00:56:59,724 --> 00:57:02,525
Еще одна секунда в одной среде с тобой
Я не хочу, чтобы меня нашли, Серкан.

816
00:57:02,766 --> 00:57:03,983
Я пойду сам.

817
00:57:04,224 --> 00:57:07,029
Эда, мы на вершине горы.
Как ты пойдешь один?

818
00:57:07,269 --> 00:57:10,896
Если понадобится, я скатюсь вниз.
Пока я держусь от тебя подальше.

819
00:57:13,686 --> 00:57:14,686
(Грохот грома)

820
00:57:14,927 --> 00:57:15,994
Эда!

821
00:57:16,565 --> 00:57:17,680
Эда!

822
00:57:20,605 --> 00:57:22,451
-Эда!
-Что, Эда, что?

823
00:57:22,692 --> 00:57:24,692
Чего ты еще хочешь от меня?

824
00:57:25,442 --> 00:57:27,442
(Грохот грома)

825
00:57:28,318 --> 00:57:31,318
(Эмоциональная музыка)

826
00:57:46,438 --> 00:57:49,993
-Пойдем внутрь, мы промокли.
-Я пойду, Серкан.

827
00:57:50,686 --> 00:57:51,801
Хорошо.

828
00:57:52,456 --> 00:57:56,499
Что ты меня так сильно терпеть не можешь
Я не знал. Я не думал об этом.

829
00:57:56,739 --> 00:57:58,669
Ты остаешься, я ухожу.

830
00:57:59,585 --> 00:58:01,585
(Музыка)

831
00:58:04,903 --> 00:58:06,005
(Дверь закрыта)

832
00:58:07,362 --> 00:58:09,003
(Он завел машину)

833
00:58:13,601 --> 00:58:15,887
Нет, а что они делают на горе?

834
00:58:17,096 --> 00:58:20,653
Вау, на мой взгляд, это довольно весело.
Дела идут, но...

835
00:58:21,929 --> 00:58:23,096
Протяни руку!

836
00:58:26,447 --> 00:58:28,654
Он пришел и спросил.

837
00:58:29,391 --> 00:58:31,106
Он искал и нашел.

838
00:58:31,945 --> 00:58:33,190
Тот, кто ищет, находит.

839
00:58:34,688 --> 00:58:38,221
Я не услышу имя Серкана Болата
«Опять», — он вызвал переполох.

840
00:58:38,463 --> 00:58:40,463
Интересно, что он там сейчас делает?

841
00:58:41,943 --> 00:58:43,201
Они собирались поговорить.

842
00:58:43,443 --> 00:58:46,507
Он не отпускает девушку.
Если он преследует вас через дверь, он входит через дымоход.

843
00:58:47,175 --> 00:58:49,395
Он послал тебя в этот дом в качестве агента,
верно?

844
00:58:50,148 --> 00:58:53,448
Меня оттуда считают агентом?
Мне понравилось.

845
00:58:53,688 --> 00:58:56,507
Ты вообще не воспринимаешь это всерьез, да?
Это не шутка.

846
00:58:56,748 --> 00:58:58,060
Я очень серьезен.

847
00:58:58,748 --> 00:59:00,154
О сестра Айфер!

848
00:59:00,394 --> 00:59:02,673
Каждый раз, когда я прихожу домой
Должен ли я это видеть?

849
00:59:02,914 --> 00:59:05,408
Нет, о чем они говорят все это время?

850
00:59:06,958 --> 00:59:09,600
Моя сестра Айфер, Эда тебе
до сих пор...

851
00:59:09,842 --> 00:59:12,227
...он никогда не лгал,
Знаешь, он ничего не скрывал.

852
00:59:12,467 --> 00:59:15,832
Когда он придет, мы узнаем вместе
о чем они говорили, что делали.

853
00:59:16,074 --> 00:59:18,670
Серен, я не говорю, что она скрывает.

854
00:59:18,911 --> 00:59:21,546
Я говорю, о чем они говорят?
Позвольте мне даже исправить это таким образом.

855
00:59:21,802 --> 00:59:24,061
Почему он говорит? В чем необходимость?

856
00:59:24,302 --> 00:59:25,927
Эда, какая необходимость?

857
00:59:27,242 --> 00:59:29,920
Ой, мне скучно!

858
00:59:31,934 --> 00:59:34,805
Мело, дорогая, иди спать.

859
00:59:35,391 --> 00:59:37,391
Давай, девочка, давай, моя дорогая.

860
00:59:41,887 --> 00:59:44,887
(Музыка)

861
00:59:58,757 --> 01:00:00,755
(Внутренний голос Эды) Я сегодня вечером
Я остаюсь в доме Серкана...

862
01:00:00,996 --> 01:00:02,996
...но Серкана нет, не волнуйтесь.

863
01:00:03,750 --> 01:00:06,750
(Музыка...)

864
01:00:18,896 --> 01:00:21,896
(...)

865
01:00:36,021 --> 01:00:39,021
(...)

866
01:00:46,760 --> 01:00:47,980
(Дверь открылась)

867
01:00:51,411 --> 01:00:54,853
Ах! Что ты делаешь? Что ты делаешь?

868
01:00:55,094 --> 01:00:56,256
(Серкан) Ааа!

869
01:00:58,050 --> 01:01:01,653
Мне очень жаль, правда. Я...

870
01:01:02,385 --> 01:01:05,445
Я вижу тебя таким извращенцем.
Я думал, что он горец или что-то в этом роде.

871
01:01:05,686 --> 01:01:07,278
Извращенный горец?

872
01:01:07,518 --> 01:01:10,083
Ты шутишь, что ли?
Какое у тебя воображение?

873
01:01:11,402 --> 01:01:14,046
-Ты в порядке?
-Я нет, Эда.

874
01:01:14,347 --> 01:01:16,685
Фу! Мне очень жаль.

875
01:01:16,925 --> 01:01:20,146
Для такого ипохондрика, как ты
Это было последнее, что нужно было сделать.

876
01:01:21,061 --> 01:01:23,308
-Я это она.
-Я принес тебе кое-что.

877
01:01:24,478 --> 01:01:25,609
Ты...

878
01:01:26,525 --> 01:01:29,170
Даже когда твои глаза буквально закрыты
Вы можете смотреть.

879
01:01:29,425 --> 01:01:32,014
Давай, пойдём к крану,
Давай умоемся.

880
01:01:35,036 --> 01:01:36,244
(Селин) Моя любовь.

881
01:01:38,927 --> 01:01:41,927
Сделаем что-нибудь вместе?
Что бы вы хотели?

882
01:01:43,262 --> 01:01:44,732
Давайте, например, посмотрим фильм.

883
01:01:44,974 --> 01:01:48,278
На самом деле с моими друзьями
Мне нужно встретиться, хоть я и опаздываю.

884
01:01:48,518 --> 01:01:49,886
Посмотрим позже, ладно?

885
01:01:50,684 --> 01:01:53,187
-Спокойной ночи.
-(Селин) Спокойной ночи.

886
01:01:53,775 --> 01:01:55,775
(Саспенс-музыка)

887
01:01:58,367 --> 01:01:59,620
Спокойной ночи.

888
01:02:06,871 --> 01:02:08,305
Тебе лучше?

889
01:02:09,228 --> 01:02:13,850
Клянусь, я не знаю, Эда. Итак
Возможно, я никогда больше этого не увижу.

890
01:02:16,018 --> 01:02:19,384
Я думаю, ты можешь открыть глаза сейчас,
что ты говоришь?

891
01:02:19,625 --> 01:02:21,998
Я думаю, тебе нужно продолжать еще немного.

892
01:02:24,913 --> 01:02:26,546
-Ах!
-Что...

893
01:02:27,503 --> 01:02:28,808
Хм...

894
01:02:30,188 --> 01:02:32,945
-Вы можете это видеть.
-Чудо.

895
01:02:34,543 --> 01:02:35,782
Да.

896
01:02:36,554 --> 01:02:38,554
(Музыка)

897
01:02:41,065 --> 01:02:42,753
Какое красивое платье.

898
01:02:43,204 --> 01:02:45,571
Спасибо. Только мое тело.

899
01:02:47,943 --> 01:02:49,851
-Ну и дела.
-Ну и дела!

900
01:02:50,092 --> 01:02:51,359
(Капает вода)

901
01:02:52,545 --> 01:02:54,545
Вода течет повсюду в доме.

902
01:02:55,402 --> 01:02:59,337
Дом Серкана Болата был затоплен.
Не позволяйте папарацци это услышать.

903
01:03:02,052 --> 01:03:03,748
Дороги также были затоплены.

904
01:03:03,989 --> 01:03:08,023
Так что, к сожалению, сегодня вечером
Мы должны остаться здесь.

905
01:03:11,916 --> 01:03:12,927
Я.

906
01:03:13,737 --> 01:03:15,737
В любом случае, раз уж мы остаёмся здесь...

907
01:03:16,356 --> 01:03:20,554
...тогда я дам тебе комнату для гостей
Позвольте мне показать вам. Ну давай же.

908
01:03:24,710 --> 01:03:26,630
-Ты серьезно?
-Да.

909
01:03:29,690 --> 01:03:30,819
Ладно, окей.

910
01:03:37,036 --> 01:03:40,036
(Музыка)

911
01:03:49,697 --> 01:03:50,977
Оно мокрое?

912
01:03:51,952 --> 01:03:53,057
Да.

913
01:03:55,768 --> 01:03:57,198
Давайте посмотрим.

914
01:03:58,726 --> 01:04:01,726
(Оптимистичная музыка)

915
01:04:06,710 --> 01:04:08,710
(Капает вода)

916
01:04:13,885 --> 01:04:15,012
Да.

917
01:04:16,922 --> 01:04:18,226
Здесь тоже мокро.

918
01:04:19,309 --> 01:04:20,417
(Серкан) Давай.

919
01:04:22,449 --> 01:04:23,703
(Эда) О!

920
01:04:25,697 --> 01:04:28,697
(Оптимистичная музыка)

921
01:04:41,559 --> 01:04:42,607
Итак...

922
01:04:47,836 --> 01:04:50,182
Это единственная сухая грядка.

923
01:04:53,380 --> 01:04:54,672
(Серкан) Итак...

924
01:04:55,559 --> 01:04:57,888
...переспать вместе
Есть ли какие-либо проблемы?

925
01:04:59,536 --> 01:05:01,869
Как будто у меня есть выбор
Вы тоже спрашиваете?

926
01:05:02,914 --> 01:05:04,470
Нет, все в порядке.

927
01:05:06,724 --> 01:05:07,923
Хорошо, тогда.

928
01:05:09,862 --> 01:05:11,333
(Серкан вздыхает)

929
01:05:18,929 --> 01:05:21,929
(Оптимистичная музыка)

930
01:05:37,175 --> 01:05:38,615
Что ты делаешь, Серкан?

931
01:05:40,197 --> 01:05:41,566
Я иду спать, Эда.

932
01:05:43,699 --> 01:05:45,166
Ты обернешься?

933
01:05:47,920 --> 01:05:50,199
-Что?
-Можете ли вы повернуться?

934
01:05:50,440 --> 01:05:54,081
Я всегда сплю на правом плече.
Это лучше для сердца.

935
01:05:58,170 --> 01:06:00,170
Тогда пусть на этот раз все будет по-другому.

936
01:06:00,695 --> 01:06:03,011
Для сердца. Ты обернешься?

937
01:06:07,561 --> 01:06:08,603
Хорошо.

938
01:06:10,121 --> 01:06:12,121
Это полезнее для здоровья, но неважно.

939
01:06:13,463 --> 01:06:16,463
(Музыка)

940
01:06:23,967 --> 01:06:25,967
Нет, это очень опасно.

941
01:06:26,447 --> 01:06:28,256
Я попробую на своей спине.

942
01:06:30,056 --> 01:06:33,056
(Оптимистичная музыка)

943
01:06:37,744 --> 01:06:38,946
(Капает вода)

944
01:06:43,253 --> 01:06:45,253
(Оптимистичная музыка)

945
01:06:51,842 --> 01:06:53,058
(Он прочищает горло)

946
01:06:53,425 --> 01:06:54,495
Эда.

947
01:06:56,927 --> 01:06:58,059
Эда.

948
01:06:59,916 --> 01:07:01,916
С той стороны, на которой я сплю, капает вода.

949
01:07:02,780 --> 01:07:04,005
(Серкан) Итак...

950
01:07:06,916 --> 01:07:08,916
...Я подойду поближе, совсем чуть-чуть.

951
01:07:09,458 --> 01:07:12,444
Итак, есть грязная вода.
Вода течет с потолка.

952
01:07:13,648 --> 01:07:15,049
Возможно, я заболел.

953
01:07:15,507 --> 01:07:19,116
Если хочешь, промокни, Серкан.
Оставайся там.

954
01:07:21,262 --> 01:07:23,075
Спокойной ночи, Серкан Болат.

955
01:07:25,471 --> 01:07:27,176
Спокойной ночи, Эда Йылдыз.

956
01:07:29,429 --> 01:07:32,429
(Музыка)

957
01:07:49,666 --> 01:07:51,666
(Птицы поют)

958
01:07:53,083 --> 01:07:56,083
(Музыка...)

959
01:08:10,072 --> 01:08:13,072
(...)

960
01:08:28,118 --> 01:08:31,118
(...)

961
01:08:46,134 --> 01:08:49,134
(Музыка)

962
01:09:04,627 --> 01:09:06,627
(Их разговоров не слышно)

963
01:09:10,998 --> 01:09:15,089
Моя Мелоку, сестра Айфер, кетогенная
готовит тарелки, подходящие для вашей диеты...

964
01:09:15,338 --> 01:09:17,276
...и ты никогда не трогаешь?

965
01:09:18,965 --> 01:09:21,378
Я не хочу этого, кетогенного или чего-то еще.

966
01:09:22,827 --> 01:09:25,827
(Эмоциональная музыка)

967
01:09:30,654 --> 01:09:32,272
Я в порядке, я в порядке.

968
01:09:36,322 --> 01:09:37,508
У меня все хорошо.

969
01:09:38,398 --> 01:09:40,398
Я справлюсь, я справлюсь.

970
01:09:41,439 --> 01:09:42,733
Без проблем.

971
01:09:46,902 --> 01:09:48,902
(Телефон звонит)

972
01:09:53,068 --> 01:09:54,759
(Телефон звонит)

973
01:09:59,984 --> 01:10:03,727
Где мне найти этого Каана?
Если я пойду на работу, меня не возьмут.

974
01:10:05,452 --> 01:10:06,545
Что случилось?

975
01:10:06,786 --> 01:10:08,531
Эта девушка ходит как привидение.

976
01:10:08,771 --> 01:10:10,721
Он перестал есть и пить,
он постоянно плачет.

977
01:10:10,962 --> 01:10:14,422
Я собираюсь откусить этому парню голову.
Скажи мне, где ты.

978
01:10:15,015 --> 01:10:17,766
Что значит, я откушу тебе голову?
Действительно ли оно кусается?

979
01:10:18,006 --> 01:10:20,693
Будь осторожен. И оно так сильно кусается
Клянусь, оно сломается.

980
01:10:20,935 --> 01:10:22,060
(Фиген) Эда!

981
01:10:22,301 --> 01:10:24,873
(голос Эды) Я хочу спать, девочки.
Еще пять минут.

982
01:10:25,113 --> 01:10:26,345
Йа Эда--

983
01:10:26,587 --> 01:10:29,399
Его опиум еще не взорвался.
Он не понимает, что вы говорите.

984
01:10:31,448 --> 01:10:32,669
Эда!

985
01:10:36,390 --> 01:10:38,762
Одна минута. Эда!

986
01:10:39,179 --> 01:10:40,993
-(Айфер) Подожди.
-(голос Серкана) Кто он?

987
01:10:41,234 --> 01:10:43,234
(Айфер) Разве ты не был один?

988
01:10:43,693 --> 01:10:47,911
Это двуспальная кровать? Эда!

989
01:10:48,408 --> 01:10:50,813
-(Голос Айфера) Эда, просыпайся!
-Я устал.

990
01:10:53,367 --> 01:10:56,532
Я никогда не видел тебя так часто
Я не был счастлив, Серкан Болат.

991
01:10:56,773 --> 01:10:58,420
Где мне найти этого Каана?

992
01:10:58,661 --> 01:11:00,989
(Голос Эрдема) Наша одна голова
Потому что у нас была проблема с укусом!

993
01:11:02,287 --> 01:11:03,990
Эрдем, что ты там делаешь?

994
01:11:04,231 --> 01:11:05,500
Подожди секунду!

995
01:11:06,001 --> 01:11:07,861
О, мистер Серкан.

996
01:11:08,475 --> 01:11:11,937
Мы скоро уезжаем.
Когда Эда протрезвела.

997
01:11:12,284 --> 01:11:16,897
Я прошу тебя прийти, пока я приду.
Хотите посетить брачный офис?

998
01:11:17,139 --> 01:11:19,538
-(Айфер) Если бы вы могли принести нам свадебные конфеты.
-Верно.

999
01:11:19,779 --> 01:11:24,056
Давайте раздадим это нашим соседям.
Как такое может быть, как вы думаете?

1000
01:11:25,213 --> 01:11:26,472
(Голос Айфера) Мистер Серкан?

1001
01:11:27,448 --> 01:11:30,448
(Оптимистичная музыка)

1002
01:11:37,640 --> 01:11:38,921
Эда.

1003
01:11:41,552 --> 01:11:43,085
Ты серьезно?

1004
01:11:45,572 --> 01:11:48,418
-(Серкан) Эда!
-Что?

1005
01:11:52,132 --> 01:11:53,292
Ну вот.

1006
01:11:55,583 --> 01:11:57,250
Тогда я сейчас отвезу тебя домой.

1007
01:11:58,077 --> 01:11:59,383
Нет, в этом нет необходимости.

1008
01:11:59,623 --> 01:12:02,619
Я беру такси и отвезу меня на главную дорогу
Достаточно, если ты выйдешь.

1009
01:12:03,671 --> 01:12:07,807
Ты действительно не хочешь меня видеть
Итак. Неужели я даже не могу подвезти меня домой?

1010
01:12:08,448 --> 01:12:11,593
Когда Серкан Болат предоставит услуги парковщика?
Начало давать?

1011
01:12:12,286 --> 01:12:13,729
Я пойду сам.

1012
01:12:13,970 --> 01:12:16,188
Что ты хочешь?
Я действительно не понимаю.

1013
01:12:16,846 --> 01:12:21,865
Слушай, я бросаю свою работу ради тебя.
Я посетил сады по всему Стамбулу.

1014
01:12:22,106 --> 01:12:25,026
Я надел наручники на его руку. Что ты хочешь?

1015
01:12:26,564 --> 01:12:28,794
Для этого экологического отеля
Вы просили моей помощи?

1016
01:12:29,036 --> 01:12:31,036
-Да?
-Я помогу.

1017
01:12:31,680 --> 01:12:34,498
На один день. Но не для тебя
Для Мело.

1018
01:12:34,738 --> 01:12:36,489
Хорошо, на один день.

1019
01:12:36,902 --> 01:12:38,902
Но я не совсем понимаю, для чего он будет использоваться.

1020
01:12:39,143 --> 01:12:40,245
Вы увидите.

1021
01:12:41,390 --> 01:12:44,675
У нас есть 24 часа, последние 24 часа.

1022
01:12:44,917 --> 01:12:46,099
Мы согласились.

1023
01:12:46,469 --> 01:12:48,957
Тогда ты идешь своей дорогой, я иду своей.

1024
01:12:50,198 --> 01:12:53,198
(Оптимистичная музыка)

1025
01:13:07,079 --> 01:13:11,057
Моя королева дала мне кусок сухого хлеба и
Интересно, может ли он пожертвовать воду?

1026
01:13:11,447 --> 01:13:13,447
Нет, это не потому, что я голоден.

1027
01:13:13,688 --> 01:13:15,371
Чтобы быть ближе к тебе.

1028
01:13:15,612 --> 01:13:17,041
Тише.

1029
01:13:17,282 --> 01:13:20,591
Клянусь, я не могу смотреть.
Обидно за этого ребенка, стыдно.

1030
01:13:20,878 --> 01:13:23,370
Я думаю, он в порядке
Я счастлив, сестра Айфер.

1031
01:13:23,612 --> 01:13:25,777
Спасибо, что вернулись к нам.
Мы очень счастливы, мой дорогой Мелок.

1032
01:13:27,185 --> 01:13:30,073
Неважно, я все еще принадлежу Каану Карадагу.
Я разобью ему голову.

1033
01:13:33,744 --> 01:13:35,020
О, мой Дада идет.

1034
01:13:38,399 --> 01:13:41,488
Существует огромный фантастический мир,
Я пытаюсь адаптироваться.

1035
01:13:41,729 --> 01:13:43,062
Очень хороший ход.

1036
01:13:43,304 --> 01:13:44,495
Оставайся здесь.

1037
01:13:45,095 --> 01:13:47,683
-Какое тихое прибытие.
-Все еще.

1038
01:13:48,699 --> 01:13:50,483
Где свадебный кортеж?

1039
01:13:51,886 --> 01:13:54,437
-Тётя, мы вчера разговаривали с Серканом.
-Да?

1040
01:13:54,708 --> 01:13:57,432
Но мы не помирились, на самом деле не помирились.

1041
01:13:58,109 --> 01:14:00,109
О Каане от меня
Он просто попросил о помощи.

1042
01:14:00,350 --> 01:14:03,677
Вы не помирились, но жили в шале
Вы проснулись одни, рядом.

1043
01:14:03,917 --> 01:14:05,389
Как романтично.

1044
01:14:06,122 --> 01:14:08,122
На самом деле Серкан пропал.

1045
01:14:08,533 --> 01:14:12,954
Потом, когда пошел дождь, дороги были закрыты.
Ему тоже пришлось вернуться.

1046
01:14:13,643 --> 01:14:15,879
А потом, когда крыша избы протекла...

1047
01:14:16,498 --> 01:14:18,752
Разве это не похоже на то, что это было?

1048
01:14:18,993 --> 01:14:23,518
Корова убежала, побежала на гору...
Подожди, как это было?

1049
01:14:23,760 --> 01:14:27,766
Что случилось с коровой? Он сбежал в гору. Что случилось с горой?
Сгорело и всё.

1050
01:14:28,006 --> 01:14:30,006
Пожалуйста, не говорите мне.

1051
01:14:32,890 --> 01:14:34,645
Ты не помирился.

1052
01:14:35,064 --> 01:14:37,658
Но мы не заключили мира. действительно
он просто попросил о помощи.

1053
01:14:37,899 --> 01:14:39,648
Это заставляет тебя быть занятым, ты этого не осознаешь.

1054
01:14:39,890 --> 01:14:42,229
-Не говори ерунды.
-Это потрясающе.

1055
01:14:42,766 --> 01:14:44,830
Спутница цветочницы была здесь вчера.

1056
01:14:45,072 --> 01:14:47,306
Селин тоже все слышала, мы были опозорены.

1057
01:14:47,846 --> 01:14:49,489
Будем ли мы опозорены за Селин?

1058
01:14:50,088 --> 01:14:51,251
Одна минута.

1059
01:14:51,738 --> 01:14:55,624
Чтобы Селин вернулась к тебе?
Ты путешествуешь с этой девушкой?

1060
01:14:56,400 --> 01:14:58,895
Или ты правда с ним?

1061
01:14:59,222 --> 01:15:01,222
Нам было о чем поговорить.

1062
01:15:01,824 --> 01:15:04,020
Я оставил тебе голосовое сообщение,
ты не слушал?

1063
01:15:04,261 --> 01:15:05,402
Нет.

1064
01:15:05,987 --> 01:15:08,068
Селин и Ферит уходили.

1065
01:15:08,368 --> 01:15:10,257
Если хотите, поговорите с Селиной.

1066
01:15:12,586 --> 01:15:16,575
Мне нужно кое-что сделать, прежде чем мы поговорим,
Мне нужно разобраться с ними...

1067
01:15:16,824 --> 01:15:18,795
Мне все равно сейчас пора выходить.

1068
01:15:19,118 --> 01:15:21,285
-Увидимся позже.
-Увидимся позже.

1069
01:15:24,552 --> 01:15:26,842
Эти компании были основаны
Я слежу за ним с первого дня.

1070
01:15:27,083 --> 01:15:29,083
Это все очень новые области,
Я в курсе, но...

1071
01:15:29,324 --> 01:15:32,079
...если посмотреть, сколько за последний квартал
Вы можете видеть, что они быстро растут.

1072
01:15:32,320 --> 01:15:35,272
Если они растут так быстро
Зачем им мы нужны?

1073
01:15:35,514 --> 01:15:38,388
Потому что с вашими инвестициями
И они будут расти гораздо быстрее...

1074
01:15:38,628 --> 01:15:41,620
...и снизить риски
Они смогут нарисовать более стабильный график.

1075
01:15:41,948 --> 01:15:43,138
Я понимаю.

1076
01:15:43,661 --> 01:15:47,036
Некоторые из них вульгарны
Выглядит многообещающе, но...

1077
01:15:47,277 --> 01:15:49,469
...более полный
отчетность нужна.

1078
01:15:49,710 --> 01:15:50,737
Конечно.

1079
01:15:51,949 --> 01:15:55,161
Мистер Альптекин, потому что Селин хотела меня.
Я знаю, что ты нанимаешь сотрудников.

1080
01:15:55,408 --> 01:15:58,040
Но я думаю, что смогу быть вам полезен.
Я хочу показать тебе.

1081
01:15:59,756 --> 01:16:03,019
Селин, надеюсь, ты сможешь быть полезна.
Если бы он меня не убедил...

1082
01:16:03,261 --> 01:16:05,373
...можем ли мы поговорить об этом?
Что ты думаешь, Ферид?

1083
01:16:08,576 --> 01:16:12,722
Решение на основе моих запросов
Надеюсь, ты не думаешь, что я его выдал.

1084
01:16:13,346 --> 01:16:14,556
Нет, конечно нет.

1085
01:16:14,797 --> 01:16:16,797
Доброе утро, мой малыш. Мы тогда согласились.

1086
01:16:17,752 --> 01:16:20,576
Отчетность о работе и получение цен
Я оставляю это вам.

1087
01:16:20,930 --> 01:16:23,456
Когда вы готовите файлы
Вы представляете его совету директоров.

1088
01:16:23,706 --> 01:16:25,159
Я исправлю это как можно скорее.

1089
01:16:25,399 --> 01:16:27,399
Большое спасибо за ваше время.
Еще раз спасибо.

1090
01:16:27,640 --> 01:16:29,640
-Позвольте мне спросить вашего разрешения.
-(Альптекин) Пожалуйста.

1091
01:16:30,018 --> 01:16:33,056
у меня всегда такие мысли
У меня будет время.

1092
01:16:33,338 --> 01:16:35,710
-Еще раз спасибо. До свидания.
-До свидания.

1093
01:16:37,088 --> 01:16:39,588
(Музыка)

1094
01:16:43,921 --> 01:16:45,405
Почему пришел Ферит?

1095
01:16:46,367 --> 01:16:49,715
У него было несколько идей по поводу холдинга.
Он хотел поделиться этим со мной.

1096
01:16:50,863 --> 01:16:52,086
Как вы это нашли?

1097
01:16:52,796 --> 01:16:57,592
Если над некоторыми из них ведется работа
Это может пригодиться.

1098
01:16:57,833 --> 01:16:59,875
Это было потрясающе.
(Телефон звонит)

1099
01:17:00,701 --> 01:17:01,870
Извините.

1100
01:17:02,952 --> 01:17:04,100
Сэр Энгин?

1101
01:17:05,609 --> 01:17:08,851
Я понимаю. Нет, нет, не отменяйте.

1102
01:17:09,725 --> 01:17:11,725
Не надо, я найду кого-нибудь.

1103
01:17:12,668 --> 01:17:15,287
Хорошо. Увидимся позже.

1104
01:17:18,899 --> 01:17:20,899
Ты все еще играешь в бильярд, не так ли?

1105
01:17:23,582 --> 01:17:25,582
То есть ты скучаешь по таким потерям?

1106
01:17:28,737 --> 01:17:31,563
Должны ли мы позвонить нашему новому консультанту?
Что вы думаете?

1107
01:17:32,761 --> 01:17:35,065
-Или ты колеблешься?
-Звоните, конечно.

1108
01:17:36,337 --> 01:17:38,693
Когда вы когда-нибудь видели, чтобы я убегал от соревнований?

1109
01:17:39,738 --> 01:17:42,399
Хорошо, тогда я позвоню Фериту.

1110
01:17:42,640 --> 01:17:43,701
Красивый.

1111
01:17:45,899 --> 01:17:48,899
(Зажигательная музыка...)

1112
01:18:03,064 --> 01:18:06,064
(...)

1113
01:18:22,047 --> 01:18:25,047
(...)

1114
01:18:32,970 --> 01:18:35,952
Да, мы готовы, ребята?

1115
01:18:36,194 --> 01:18:38,732
-Девочки, мы готовы?
-(хором) Мы готовы!

1116
01:18:39,640 --> 01:18:41,640
(Оптимистичная музыка)

1117
01:18:46,216 --> 01:18:48,216
Значит, ты умеешь играть, Ферит.

1118
01:18:48,457 --> 01:18:50,899
Чтобы произвести впечатление на Селин,
Я показываю свои навыки...

1119
01:18:51,140 --> 01:18:53,140
...Сказать, что я победил Серкана Болата.

1120
01:18:53,792 --> 01:18:57,199
Пока мне не удалось его победить,
Ты говоришь, что будешь делать это с этого момента, верно?

1121
01:18:57,440 --> 01:18:58,781
-Да.
-Посмотрим.

1122
01:18:59,023 --> 01:19:02,861
Я не впечатляю женщин
Я довольно стар в этом вопросе.

1123
01:19:03,529 --> 01:19:07,251
(Альптекин) Айдан и я
Разлучены на долгие годы...

1124
01:19:07,506 --> 01:19:10,216
Я вам скажу, дядя Альптекин,
Я тоже считаюсь твоим сыном.

1125
01:19:10,497 --> 01:19:12,193
Не углубляйтесь в эти темы сейчас.
Если хочешь, ты со мной.

1126
01:19:12,434 --> 01:19:15,009
-(Альптекин) Ладно, ладно.
- И среди вас...

1127
01:19:15,250 --> 01:19:17,931
...о женщинах
Я несчастный бедуин.

1128
01:19:18,186 --> 01:19:20,808
Потому что я не хочу никакой женщины
Я никогда не мог понять.

1129
01:19:21,145 --> 01:19:24,998
Прыгать! Что-то смешное?
Меня это раздражает!

1130
01:19:25,239 --> 01:19:27,239
Рыбалка тоже ваша монополия?

1131
01:19:27,480 --> 01:19:29,079
Повернись, повернись! Смех!

1132
01:19:29,444 --> 01:19:32,201
Все в их монополии, девочка, все!

1133
01:19:32,443 --> 01:19:37,133
Разбить сердце на части – значит не извиниться
Свобода также находится под их монополией.

1134
01:19:37,373 --> 01:19:39,307
Но порядок изменится, господа!

1135
01:19:39,548 --> 01:19:41,259
(Девочки) Оно изменится!

1136
01:19:45,006 --> 01:19:47,284
о моих мужчинах
Понятия не имею.

1137
01:19:47,525 --> 01:19:49,569
И он противостоял Энгину.
Я преподаю о женщинах.

1138
01:19:49,810 --> 01:19:51,773
Что бы я ни понял!

1139
01:19:53,367 --> 01:19:56,097
Если я держу это, я держу это
Наверное, я ловлю карпа.

1140
01:19:56,581 --> 01:19:59,263
Я клянусь. как карп
Я вникаю в любые отношения.

1141
01:20:00,645 --> 01:20:03,098
Энгин, позволь мне сказать тебе.

1142
01:20:03,470 --> 01:20:07,972
Ты, кого ты называешь женщиной
Он возьмет его в ладонь и будет управлять им.

1143
01:20:08,679 --> 01:20:12,920
Вы можете проявить свое лидерство на работе, но
Дома ты будешь как ягненок.

1144
01:20:13,185 --> 01:20:14,279
Ягненок?

1145
01:20:14,793 --> 01:20:17,016
-Меня это устраивает.
-Хорошо.

1146
01:20:17,507 --> 01:20:18,713
Меня это не устраивает.

1147
01:20:18,954 --> 01:20:22,448
Все равно ты никому не нравишься.
Он не ожидает от тебя этого, братан.

1148
01:20:22,689 --> 01:20:25,078
Просто покажите немного свои чувства.

1149
01:20:25,445 --> 01:20:27,146
У меня это пока не сработало.

1150
01:20:27,387 --> 01:20:29,666
Ищите эмоции в каждом движении.

1151
01:20:29,908 --> 01:20:32,610
Ищите сострадание в каждом предложении, но его нет.

1152
01:20:33,155 --> 01:20:34,562
-Нет.
-Нет.

1153
01:20:34,804 --> 01:20:36,307
-Нет.
-Нет.

1154
01:20:38,627 --> 01:20:41,972
То, что ты называешь человеком, не выйдет за пределы моего слова,
Я не понимаю такой вещи.

1155
01:20:42,828 --> 01:20:45,641
Тогда лучший выбор для вас – Эрдем.

1156
01:20:46,243 --> 01:20:48,243
(Музыка)

1157
01:20:51,024 --> 01:20:52,154
Раньше со своим любовником...

1158
01:20:52,395 --> 01:20:54,056
Я думаю, они должны быть друзьями.

1159
01:20:54,305 --> 01:20:57,330
Если ты говоришь, что не можешь жить без него
Я думаю, что это и есть любовь.

1160
01:20:59,181 --> 01:21:01,630
Однажды настоящая любовь станет моей
Он предстанет передо мной.

1161
01:21:02,139 --> 01:21:03,373
Я считаю.

1162
01:21:03,804 --> 01:21:05,537
(Мелек) Я думаю, что я рожден для любви.

1163
01:21:05,835 --> 01:21:08,354
Я думаю, ты поймешь, когда увидишь это.

1164
01:21:08,595 --> 01:21:12,220
Глядя в твои глаза,
Он скажет не уходи.

1165
01:21:12,530 --> 01:21:15,079
Глядя в твои глаза,
Он не скажет, что пойдёт.

1166
01:21:15,461 --> 01:21:17,461
Каждый хочет чего-то другого, понимаете.

1167
01:21:20,421 --> 01:21:21,889
Эти женщины очень сложные.

1168
01:21:22,130 --> 01:21:24,306
Эти люди – очень простые существа.

1169
01:21:24,546 --> 01:21:27,298
Если мы не понимаем, то
Мы тоже получим удовольствие.

1170
01:21:27,539 --> 01:21:31,664
Поскольку мы не понимаем,
Тогда давай повеселимся.

1171
01:21:31,905 --> 01:21:33,112
Вот и все.

1172
01:21:34,140 --> 01:21:37,140
(Музыка)

1173
01:21:42,515 --> 01:21:43,966
Он попал в мою ловушку!

1174
01:21:45,030 --> 01:21:46,502
Тяни, тяни, тяни.

1175
01:21:47,065 --> 01:21:49,859
-(Эда) Стоп, стоп. Я тяну.
-Принеси, принеси.

1176
01:21:52,686 --> 01:21:54,564
(Фиген) Ты правда приманка?
ты это поставил?

1177
01:21:54,805 --> 01:21:56,207
-Не ты ли это поставил?
-Нет.

1178
01:21:56,448 --> 01:21:57,873
-Тогда повернись.
-О, нет!

1179
01:21:58,114 --> 01:21:59,717
У тебя сразу два.

1180
01:22:00,011 --> 01:22:02,011
-Что ты смотришь?
-Выбросьте его в море.

1181
01:22:02,252 --> 01:22:03,906
Не смешите, зачем нам его выбрасывать в море?

1182
01:22:04,148 --> 01:22:05,937
-Мы бросаем его в ведро.
-Лошадь.

1183
01:22:06,421 --> 01:22:08,421
(Музыка)

1184
01:22:13,140 --> 01:22:16,004
Какое совпадение, падающая звезда.

1185
01:22:16,493 --> 01:22:17,840
Не на самом деле.

1186
01:22:18,670 --> 01:22:20,578
Это происходит десятки раз в день.

1187
01:22:21,305 --> 01:22:24,521
Я уже выскользнул из твоей жизни
Я упомянул звезду.

1188
01:22:24,984 --> 01:22:26,196
Эда Йылдыз.

1189
01:22:27,349 --> 01:22:30,534
Более того, без вашего ведома
Он уже исполнил одно из твоих желаний.

1190
01:22:30,867 --> 01:22:31,896
Что это такое?

1191
01:22:35,771 --> 01:22:36,957
Пожалуйста, посмотрите.

1192
01:22:38,083 --> 01:22:41,083
(Эмоциональная музыка...)

1193
01:22:56,128 --> 01:22:59,128
(...)

1194
01:23:13,083 --> 01:23:16,083
(...)

1195
01:23:41,757 --> 01:23:43,543
- Дорогой.
-Мать.

1196
01:23:51,199 --> 01:23:52,828
Что ты делаешь?

1197
01:23:54,886 --> 01:23:56,248
Серкан?

1198
01:23:57,746 --> 01:24:00,746
(Эмоциональная музыка)

1199
01:24:16,548 --> 01:24:19,160
Ноги сегодня так устали...

1200
01:24:19,712 --> 01:24:21,932
...он был твердым, как камень, поэтому я оставил его в покое.

1201
01:24:26,451 --> 01:24:27,641
Что случилось?

1202
01:24:28,850 --> 01:24:31,850
(Эмоциональная музыка)

1203
01:24:35,840 --> 01:24:37,141
Вы вышли.

1204
01:24:44,966 --> 01:24:46,114
Да.

1205
01:24:49,167 --> 01:24:50,796
Сейфи это показывал?

1206
01:24:52,085 --> 01:24:55,085
(Эмоциональная музыка)

1207
01:25:02,618 --> 01:25:04,131
Вы пробовали еще раз?

1208
01:25:04,889 --> 01:25:05,990
Я пытался.

1209
01:25:08,707 --> 01:25:10,105
Но этого не произошло.

1210
01:25:13,048 --> 01:25:15,376
Это как будто на мне...

1211
01:25:16,826 --> 01:25:18,962
...кажется, он весит тонны.

1212
01:25:21,627 --> 01:25:22,937
Я просто остался там.

1213
01:25:25,796 --> 01:25:27,721
Хотите попробовать это со мной?

1214
01:25:28,578 --> 01:25:30,578
(Эмоциональная музыка)

1215
01:25:34,420 --> 01:25:35,545
Я бы хотел.

1216
01:25:37,568 --> 01:25:38,827
Я хотел бы.

1217
01:25:40,320 --> 01:25:41,497
Давай тогда.

1218
01:25:45,502 --> 01:25:47,128
Давай, давай.

1219
01:25:49,743 --> 01:25:50,832
Ну давай же.

1220
01:25:52,747 --> 01:25:55,747
(Эмоциональная музыка)

1221
01:26:10,271 --> 01:26:12,533
-Хочешь, я завяжу тебе глаза?
-Нет, нет.

1222
01:26:13,636 --> 01:26:16,116
-Я хочу увидеть.
-Хорошо, давай.

1223
01:26:17,588 --> 01:26:20,588
(Эмоциональная музыка)

1224
01:26:31,337 --> 01:26:32,393
Давай.

1225
01:26:34,354 --> 01:26:35,368
Ну давай же.

1226
01:26:37,453 --> 01:26:40,453
(Эмоциональная музыка...)

1227
01:26:55,060 --> 01:26:57,060
(...)

1228
01:27:04,886 --> 01:27:06,123
Я не смогу.

1229
01:27:09,658 --> 01:27:11,186
Ты можешь повесить трубку?

1230
01:27:18,612 --> 01:27:21,404
-Мы попробуем это позже. Это не важно.
-Хорошо.

1231
01:27:23,636 --> 01:27:24,846
Ты в порядке?

1232
01:27:26,831 --> 01:27:30,091
Когда я попробовал это с той цветочницей...

1233
01:27:31,253 --> 01:27:34,610
...Я смог сделать что-то подобное.

1234
01:27:36,667 --> 01:27:39,758
Это хорошо для людей
У этого есть мирная сторона, но...

1235
01:27:40,000 --> 01:27:41,816
...и в то же время ты злишься.

1236
01:27:42,368 --> 01:27:43,635
Я не мог объяснить это сейчас.

1237
01:27:43,890 --> 01:27:45,890
Нет, поверьте, я прекрасно понимаю.

1238
01:27:47,296 --> 01:27:49,296
(Эмоциональная музыка)

1239
01:27:52,994 --> 01:27:55,302
Знает ли мой отец об этих попытках?

1240
01:27:55,543 --> 01:27:57,965
Нет. Не говори этого.

1241
01:27:58,583 --> 01:28:00,139
Я удивлю его.

1242
01:28:02,284 --> 01:28:03,326
Мама...

1243
01:28:05,631 --> 01:28:08,564
...когда захочешь,
Я всегда с тобой.

1244
01:28:10,828 --> 01:28:14,044
Ты делаешь что-то великое, ты стараешься.

1245
01:28:14,462 --> 01:28:16,462
Да, я пытаюсь.

1246
01:28:20,408 --> 01:28:22,408
Мой брат гордился бы тобой.

1247
01:28:23,131 --> 01:28:25,131
(Эмоциональная музыка)

1248
01:28:28,368 --> 01:28:31,065
Смотри, посмотри на эти розы.

1249
01:28:32,301 --> 01:28:34,301
Необрезанный садовник.

1250
01:28:34,542 --> 01:28:36,930
Всегда ли мне нужно это видеть?

1251
01:28:37,429 --> 01:28:41,371
Так что завтра я что-нибудь сделаю и скажу ему.

1252
01:28:42,998 --> 01:28:44,164
Мама...

1253
01:28:47,287 --> 01:28:50,149
...теперь мы сможем поговорить о моем брате.

1254
01:28:51,641 --> 01:28:53,641
Давайте не будем делать вид, что его не существует.

1255
01:28:55,137 --> 01:28:57,519
Слушай, пусть это будет для нас шагом.

1256
01:29:06,854 --> 01:29:08,235
Хорошо.

1257
01:29:09,992 --> 01:29:11,740
Итак, как я сказал...

1258
01:29:14,136 --> 01:29:16,542
...Я буду с тобой, когда захочешь.

1259
01:29:18,733 --> 01:29:21,162
Может быть, вы можете начать терапию сейчас.

1260
01:29:21,912 --> 01:29:23,224
Хорошо.

1261
01:29:23,747 --> 01:29:26,050
Мама, все вокруг нас меняется.

1262
01:29:26,637 --> 01:29:28,518
Хотим мы этого или нет.

1263
01:29:29,340 --> 01:29:31,515
Вот почему мы должны адаптироваться сейчас.

1264
01:29:32,804 --> 01:29:34,217
Хорошо.

1265
01:29:42,421 --> 01:29:43,707
Хорошо.

1266
01:29:51,131 --> 01:29:52,790
(Телефон звонит)

1267
01:29:56,225 --> 01:29:58,066
(Телефон звонит)

1268
01:30:06,677 --> 01:30:08,741
Могу ли я забрать тебя завтра из дома?

1269
01:30:11,135 --> 01:30:12,160
Это возможно.

1270
01:30:16,307 --> 01:30:19,835
По крайней мере, в наш последний день правила
Давайте понимать это буквально, ладно?

1271
01:30:24,407 --> 01:30:25,636
Поскольку это заканчивается...

1272
01:30:29,711 --> 01:30:31,741
... пусть все закончится согласно книге. Ну давай же.

1273
01:30:34,716 --> 01:30:37,716
(Эмоциональная музыка)

1274
01:30:53,890 --> 01:30:55,413
(Дует гудок парома)

1275
01:31:01,881 --> 01:31:03,198
Что происходит?

1276
01:31:04,860 --> 01:31:08,265
Клянусь, у меня есть эти деньги
Я вообще не понимаю его работу.

1277
01:31:08,800 --> 01:31:11,802
Я имею в виду, откуда у нас столько долгов?
Я не могу понять.

1278
01:31:12,042 --> 01:31:13,528
Позвольте мне взглянуть.

1279
01:31:14,369 --> 01:31:18,707
Итак, когда человек вкладывает деньги в свой бизнес
обычно побеждает. Не так ли?

1280
01:31:19,217 --> 01:31:21,479
Я взял кредит и вложил все в бизнес.

1281
01:31:21,755 --> 01:31:24,453
Так что я все еще в растерянности, я все еще в растерянности.

1282
01:31:24,694 --> 01:31:25,702
Уф!

1283
01:31:25,944 --> 01:31:29,555
Что? Ох, тьфу! Фифи,
Это не так уж и плохо.

1284
01:31:30,025 --> 01:31:32,390
Что ты все еще пишешь в своем блокноте
Мы будем говорить долго.

1285
01:31:32,631 --> 01:31:36,016
Но вам одно из последних чудес человечества
Я хотел бы поговорить об одном.

1286
01:31:36,257 --> 01:31:39,486
-Ты шутишь. Что это было?
-Ну, давай. Компьютер.

1287
01:31:41,539 --> 01:31:42,984
Боже мой!

1288
01:31:43,262 --> 01:31:45,884
Я тону здесь, леди
Он смеется надо мной.

1289
01:31:46,126 --> 01:31:47,187
Какой прекрасный мир.

1290
01:31:47,427 --> 01:31:49,140
Хорошо, хорошо. Нет ничего, что нельзя было бы решить.

1291
01:31:49,381 --> 01:31:52,223
Я какое-то время вел бухгалтерский учет.
Я беру на себя управление, но пока ты не научишься.

1292
01:31:52,560 --> 01:31:53,653
Ты шутишь.

1293
01:31:53,895 --> 01:31:56,184
Я скажу кое-что, наша работа очень трудная.

1294
01:31:56,425 --> 01:31:58,114
Большое спасибо.

1295
01:31:58,407 --> 01:32:02,272
Но не сообщай Иде об этом.
Не волнуйся, ладно?

1296
01:32:07,846 --> 01:32:10,299
Что ты мне не говоришь? Кто они такие?

1297
01:32:10,547 --> 01:32:14,241
Ой, говорим мы, это флористика.
работа и т. д. с компьютера...

1298
01:32:14,483 --> 01:32:18,254
...из интернета или чего-то еще, как?
Я сделаю это, он делает это, он это говорит.

1299
01:32:18,542 --> 01:32:19,986
Инновационная женщина.

1300
01:32:20,385 --> 01:32:22,036
Я. Разве я не?

1301
01:32:22,353 --> 01:32:24,631
-Хорошо, тогда я ухожу.
-Хорошо.

1302
01:32:25,301 --> 01:32:26,714
Твои волосы выглядят так красиво.

1303
01:32:26,956 --> 01:32:27,960
Спасибо.

1304
01:32:28,255 --> 01:32:29,531
-Увидимся позже.
-Увидимся позже.

1305
01:32:32,828 --> 01:32:34,530
Итак, как насчет сейчас?

1306
01:32:34,786 --> 01:32:38,065
Теперь мы делаем это вот так,
Прежде всего, исправим это место.

1307
01:32:48,689 --> 01:32:49,991
Доброе утро.

1308
01:32:50,354 --> 01:32:51,681
Доброе утро.

1309
01:33:00,947 --> 01:33:03,114
Да, что мы делаем?

1310
01:33:04,311 --> 01:33:07,963
Я просмотрела все документы. Каана
У него нет денег на этот проект.

1311
01:33:08,797 --> 01:33:10,998
Если бы я хоть немного знал Каана...

1312
01:33:11,247 --> 01:33:14,359
...не использует экологические материалы,
использует химические материалы.

1313
01:33:14,854 --> 01:33:16,100
Я понимаю

1314
01:33:16,646 --> 01:33:19,389
Если мы это докажем,
Это твоя работа, да?

1315
01:33:20,127 --> 01:33:21,476
У нас это есть.

1316
01:33:22,402 --> 01:33:24,036
Так что решать нам.

1317
01:33:24,277 --> 01:33:27,684
Ты и я. ваше мнение,
Мой дизайн, мы.

1318
01:33:29,177 --> 01:33:30,788
Нас не существует.

1319
01:33:31,820 --> 01:33:35,084
Если мы сделаем проект вместе,
Есть такое существо, как мы.

1320
01:33:35,327 --> 01:33:36,527
Если я скажу нет, то нет.

1321
01:33:36,768 --> 01:33:38,932
Если я говорю, что оно существует, оно существует.

1322
01:33:39,220 --> 01:33:43,047
В любом случае, у нас есть 24 часа.
Так что вам лучше поторопиться.

1323
01:33:43,287 --> 01:33:45,112
Сначала мы заедем в офис.

1324
01:33:46,332 --> 01:33:49,301
Вы знаете, мистер Серкан, время тикает.

1325
01:33:51,305 --> 01:33:52,479
Это смешно?

1326
01:34:06,090 --> 01:34:07,661
Как дела, Альптекин?

1327
01:34:11,042 --> 01:34:14,956
61 год и за последние десять лет
никогда не работал.

1328
01:34:15,412 --> 01:34:17,690
Даже компании, на которые он ссылался, обанкротились.

1329
01:34:17,930 --> 01:34:21,243
А что, если он не работает уже десять лет?
Он очень опытный.

1330
01:34:21,484 --> 01:34:24,036
Он немедленно закрывает разрыв,
как езда на велосипеде.

1331
01:34:24,278 --> 01:34:28,644
Айдан принял просьбу о помощи.
Не заставляй меня сожалеть о том, что я сделал.

1332
01:34:30,896 --> 01:34:32,802
-Мистер. Альптекин.
-(Альптекин) Сэр?

1333
01:34:33,043 --> 01:34:34,795
-Ваш массажист приехал.
-Хорошо.

1334
01:34:35,506 --> 01:34:36,617
Массажист?

1335
01:34:37,472 --> 01:34:38,718
Я не хотела массаж.

1336
01:34:38,966 --> 01:34:40,983
Я этого хотел. Ты такой нервный.

1337
01:34:44,521 --> 01:34:45,775
Доброе утро, мой малыш.

1338
01:34:48,023 --> 01:34:50,213
-Ты не придешь?
-Нет.

1339
01:34:51,020 --> 01:34:52,091
Ой!

1340
01:34:52,953 --> 01:34:55,610
здесь напряжение
Так я единственный, да?

1341
01:34:55,851 --> 01:34:57,786
На этой неделе у меня было много массажей.

1342
01:34:58,028 --> 01:35:00,566
(Айдан) И смотри, я стал как вата.
Еще я приготовила скраб.

1343
01:35:00,863 --> 01:35:03,491
Моя кожа как шелк, рекомендую.

1344
01:35:10,875 --> 01:35:13,543
Вы уверены? клянусь своими руками и ногами
дрожь. Если он нас поймает, он нас уничтожит.

1345
01:35:13,783 --> 01:35:15,217
Тише! Я очень уверен.

1346
01:35:15,458 --> 01:35:18,834
Отныне я хочу лечить мужа тем подростком.
Я не могу потеряться в секретаршах.

1347
01:35:19,171 --> 01:35:22,695
(Айдан) Да ладно, один молодой и
Красивых кандидатов в секретари не останется.

1348
01:35:27,390 --> 01:35:29,002
(Айдан) Сейфи, порви его.

1349
01:35:30,608 --> 01:35:32,449
Я оставил здесь свой телефон.

1350
01:35:34,398 --> 01:35:36,549
-Что ты делаешь?
-Ничего.

1351
01:35:39,458 --> 01:35:42,318
Ну, я так застрял посередине.

1352
01:35:43,233 --> 01:35:45,934
Я нахожусь под большим давлением.
Иначе я бы этого не делал.

1353
01:35:46,175 --> 01:35:48,246
Клянусь, меня не существует. Игнорируй меня.

1354
01:35:48,487 --> 01:35:50,811
Ты боишься не того человека, Сейфи.

1355
01:35:51,820 --> 01:35:53,425
Вы рвете резюме?

1356
01:35:56,421 --> 01:35:58,890
Ты ревнуешь меня, Эйдан?

1357
01:35:59,207 --> 01:36:02,051
Ой, причем здесь Альптекин?

1358
01:36:02,310 --> 01:36:06,287
Я видел, что были сотни кандидатов,
Я сделал предварительный отбор.

1359
01:36:06,694 --> 01:36:09,656
Кроме того, ваш секретарь и вы
В основном этим занимаюсь я.

1360
01:36:09,896 --> 01:36:14,239
Когда я звоню тебе, это всегда работа, работа, работа.
Вы видите секретаря?

1361
01:36:14,716 --> 01:36:18,018
Ладно, если ты так сильно этого хочешь.
Хотя бы помочь с переговорами.

1362
01:36:19,283 --> 01:36:23,979
Да, окей. просьба о помощи
Я это увидел и принимаю.

1363
01:36:24,220 --> 01:36:26,361
Я справлюсь с этим. Давай, сделай массаж.

1364
01:36:27,813 --> 01:36:30,813
(Музыка)

1365
01:36:38,769 --> 01:36:40,380
(Пырыл) Хорошо, это правда.

1366
01:36:40,621 --> 01:36:41,883
Господин Серкан приедет.

1367
01:36:42,123 --> 01:36:44,970
Так? Итак, собственная компания этого человека,
Это вполне нормально.

1368
01:36:45,449 --> 01:36:46,854
Но Эда тоже придет.

1369
01:36:47,095 --> 01:36:48,432
-Эда?
-(Эрдем) Да.

1370
01:36:53,972 --> 01:36:56,545
Ах, Эда, добро пожаловать.
Ты хорошо сделал, что пришел.

1371
01:36:56,787 --> 01:36:58,333
Без тебя здесь никогда не было бы легко, Эда.

1372
01:36:58,573 --> 01:37:00,644
Эда, пожалуйста, никогда больше не покидай нас...

1373
01:37:01,122 --> 01:37:02,336
Добро пожаловать.

1374
01:37:02,577 --> 01:37:04,910
Спасибо. Я тоже скучала по вам, девочки.

1375
01:37:05,150 --> 01:37:09,344
Ладно, ребята, мы в рабочее время,
Вот почему вы разговариваете во время еды.

1376
01:37:17,368 --> 01:37:18,611
Работа.

1377
01:37:22,935 --> 01:37:25,269
Кажется, в шале их любовь возобновилась.

1378
01:37:26,082 --> 01:37:28,384
Шале? Не говори.

1379
01:37:28,695 --> 01:37:33,225
Не говори. Я и красочный мир моего друга
Я больше не хочу ничего об этом знать.

1380
01:37:34,123 --> 01:37:36,458
Красочный, разноцветный.

1381
01:37:37,962 --> 01:37:39,723
У меня тоже черный как смоль.

1382
01:37:41,743 --> 01:37:44,612
я скажу что-нибудь
Они заключили мир, да?

1383
01:37:44,860 --> 01:37:47,759
Так что они определенно помирились.
Эда и Серкан-бей.

1384
01:37:48,380 --> 01:37:50,412
Так что это все равно, что быть обиженным, находясь в мире...

1385
01:37:50,653 --> 01:37:54,671
...как те, кто зол и спокоен, вот так
Они могут происходить странным образом.

1386
01:37:54,912 --> 01:37:58,666
Между ними существует большое электричество.
Они могут выйти из строя в любой момент.

1387
01:37:58,907 --> 01:38:00,447
Прямо как я и Фифи.

1388
01:38:04,667 --> 01:38:06,032
Моя работа скоро закончится.

1389
01:38:06,850 --> 01:38:07,993
Затем мы уходим.

1390
01:38:10,881 --> 01:38:13,992
Серкан, теперь эти отчеты...

1391
01:38:15,872 --> 01:38:16,927
Эда?

1392
01:38:18,451 --> 01:38:21,748
Я тоже на мгновение испугался,
Вы оба назло...

1393
01:38:22,391 --> 01:38:24,648
...на случай, если вы больше не соберетесь вместе.

1394
01:38:25,347 --> 01:38:28,093
Как красиво, рядом
Ты снова сидишь.

1395
01:38:29,210 --> 01:38:32,202
Боже мой, из тебя не вытекает вода.

1396
01:38:33,247 --> 01:38:36,477
Серкан, ты должен это подписать.

1397
01:38:37,211 --> 01:38:38,338
Моя дорогая Эда...

1398
01:38:39,570 --> 01:38:43,850
...скажи мне, как он извинился перед тобой?
Клянусь, мне очень любопытно.

1399
01:38:44,511 --> 01:38:47,418
Знаешь, вот так на коленях
Например, он разбился?

1400
01:38:47,659 --> 01:38:48,674
Энгин.

1401
01:38:48,916 --> 01:38:51,860
Что происходит, брат? Мне очень любопытно.
Я никому не скажу, не волнуйтесь.

1402
01:38:52,313 --> 01:38:53,384
Скажи мне, скажи мне.

1403
01:38:53,625 --> 01:38:55,163
Мы не заключили мир, Энгин.

1404
01:38:55,770 --> 01:38:58,454
Только на сегодня
Мы собрались вместе по делу.

1405
01:38:58,694 --> 01:38:59,835
Для работы?

1406
01:39:01,085 --> 01:39:03,244
Что это значит? Что это значит для этой работы, Эда?

1407
01:39:03,484 --> 01:39:05,729
Энгин, чему ты удивляешься?

1408
01:39:06,393 --> 01:39:09,410
Встреча с Серканом вне работы
Как вы думаете, можно ли прийти?

1409
01:39:13,113 --> 01:39:15,160
На самом деле, когда я смотрю на это с такой стороны...

1410
01:39:15,712 --> 01:39:17,934
...Дорогой Эд, ты прав, понимаешь?

1411
01:39:18,175 --> 01:39:22,139
С этого момента я не разговариваю с ним вне работы.
Я решил вообще не встречаться.

1412
01:39:22,380 --> 01:39:23,935
(Энгин) Это мое решение, мое окончательное решение.

1413
01:39:24,176 --> 01:39:25,531
Логично.

1414
01:39:27,368 --> 01:39:29,320
Если ты готова, Эда, мы можем выйти.

1415
01:39:30,243 --> 01:39:31,888
-Куда?
-На землю.

1416
01:39:32,128 --> 01:39:34,086
-Какая земля?
-Я скажу тебе позже.

1417
01:39:35,256 --> 01:39:36,845
Ты никому ничего не говоришь.

1418
01:39:37,094 --> 01:39:38,433
(Эда) Увидимся, Энгин.

1419
01:39:45,603 --> 01:39:47,723
О, нет. Никогда не садись.

1420
01:39:48,462 --> 01:39:50,474
Но я еще не объяснился.

1421
01:39:50,738 --> 01:39:53,595
Дорогая моя, как много в этом мире
Ты жил для того, чтобы объясниться.

1422
01:39:53,837 --> 01:39:56,303
Поживи немного, да?
Познай себя таким.

1423
01:39:56,543 --> 01:39:59,052
Тогда вы расскажете. Давай, дорогая, давай.

1424
01:40:02,702 --> 01:40:03,860
Следующий.

1425
01:40:08,699 --> 01:40:12,112
Ох, мне было плохо. модель
Они исходят от агентства?

1426
01:40:12,354 --> 01:40:13,894
Извините, я не понял.

1427
01:40:14,658 --> 01:40:17,547
Нет, дорогой, ладно, садись. Хоть посиди.

1428
01:40:22,538 --> 01:40:24,522
Ты собираешься так сидеть на работе?

1429
01:40:24,935 --> 01:40:27,510
Я все еще новичок, но
Я также готов руководствоваться.

1430
01:40:29,515 --> 01:40:33,524
Он говорит, что я готов, чтобы меня направляли.
Это то, что он скажет Альптекину?

1431
01:40:33,765 --> 01:40:36,235
Слушай, ты видишь мои мурашки по коже?

1432
01:40:36,792 --> 01:40:38,222
Вы мне это сказали, леди?

1433
01:40:38,463 --> 01:40:42,576
Я сказал, дорогая, выйди на улицу.
В жизни есть и другие профессии.

1434
01:40:42,818 --> 01:40:45,889
(Айдан) Другие возможности,
Шансы есть, попробуйте.

1435
01:40:48,378 --> 01:40:52,316
Ты прав. Собственно из этого
Я могу найти гораздо лучше.

1436
01:40:52,944 --> 01:40:55,605
Я недостаточно верил в себя.
Спасибо.

1437
01:40:55,846 --> 01:40:57,094
Не так ли?

1438
01:40:57,898 --> 01:40:59,494
К счастью, он быстро поверил в себя.

1439
01:40:59,734 --> 01:41:01,607
Мы спасли еще одного человека.

1440
01:41:02,372 --> 01:41:04,547
-Тогда я позвоню следующему.
-Звони, звони.

1441
01:41:04,787 --> 01:41:07,875
Позови мне тоже врача
Потому что у меня вот-вот случится нервный срыв.

1442
01:41:08,117 --> 01:41:10,217
Что это за модель?

1443
01:41:10,466 --> 01:41:11,896
Далее идет модель 1960 года.

1444
01:41:13,296 --> 01:41:15,359
-Дайте-ка подумать.
-(Сейфи) Вот.

1445
01:41:16,608 --> 01:41:18,108
(Сейфи) Вот, сэр!

1446
01:41:23,560 --> 01:41:25,688
О, мисс Джастис.

1447
01:41:26,252 --> 01:41:30,558
Ай, я уже здесь ради тебя
Я сохранил свою энергию. Ты потрясающий.

1448
01:41:30,798 --> 01:41:33,235
Спасибо. Это ваша услуга.

1449
01:41:33,554 --> 01:41:37,483
Ваша благосклонность? Последний умерший
Я слышал это от своей бабушки.

1450
01:41:38,606 --> 01:41:40,044
Что вы пьете, сэр?

1451
01:41:40,344 --> 01:41:42,830
Если вы не возражаете, я выпью ваш кофе, сэр.

1452
01:41:43,070 --> 01:41:46,817
Какая суета, какая суета.
Ваше доверие принадлежит вам.

1453
01:41:47,118 --> 01:41:48,986
Два кофе, Сейфи.

1454
01:41:50,011 --> 01:41:51,116
Отправьте всех.

1455
01:41:51,358 --> 01:41:52,390
(Сейфи) Девочки!

1456
01:41:52,707 --> 01:41:53,707
Месяц!

1457
01:41:55,693 --> 01:41:57,582
-Энгин.
-Сэр?

1458
01:41:59,015 --> 01:42:00,419
Выпьем кофе?

1459
01:42:02,015 --> 01:42:05,870
Я очень занят, Пирил, у меня много работы.

1460
01:42:12,703 --> 01:42:15,251
Действительно? Что ты делаешь?

1461
01:42:16,824 --> 01:42:19,892
Почты. Они просто накопились,
Я буду их читать и так далее.

1462
01:42:20,925 --> 01:42:22,911
Ваши электронные письма, работайте.

1463
01:42:23,173 --> 01:42:24,585
Хорошо.

1464
01:42:24,827 --> 01:42:26,512
Доброе утро, мой малыш. Удачи.

1465
01:42:35,988 --> 01:42:38,521
-(голос Серен) Алло?
-Серен, срочно.

1466
01:42:38,761 --> 01:42:39,923
Что случилось?

1467
01:42:40,164 --> 01:42:42,563
Почему я всегда отвергаю Пирила?
Я должен, я не понимаю.

1468
01:42:42,805 --> 01:42:45,003
Итак, теперь все, что вы даете
Советы начинают работать.

1469
01:42:45,243 --> 01:42:46,987
Он сейчас входит в меня.

1470
01:42:47,229 --> 01:42:50,088
Почему я должен отказывать ему?
Я этого вообще не понимаю.

1471
01:42:50,328 --> 01:42:54,564
Ну, потому что чем больше меня отвергают
Меня больше привлекает человек передо мной.

1472
01:42:54,805 --> 01:42:56,349
Мне хочется влюбиться еще сильнее.

1473
01:42:56,646 --> 01:43:00,803
Понял. я тоже остановился
У кого мне советоваться, верно?

1474
01:43:01,201 --> 01:43:03,710
Теперь почему ты один?
Лучше понять, что вы есть.

1475
01:43:04,451 --> 01:43:07,151
Я всем нравлюсь
В конце концов, это не обязательно.

1476
01:43:07,619 --> 01:43:09,103
(голос Серен) Может, сделаем что-нибудь?

1477
01:43:09,345 --> 01:43:13,418
Готовый Пирил чувствует отторжение
Что, если мы пригласим его на ужин, пока мы живы?

1478
01:43:14,078 --> 01:43:15,705
(голос Серен) Что ты думаешь?

1479
01:43:16,882 --> 01:43:18,321
На ужин?

1480
01:43:18,618 --> 01:43:20,501
Но не будет ли это слишком жестко?

1481
01:43:20,742 --> 01:43:24,446
Я имею в виду, я не знаю, каким был его дом, когда я ушел из дома?
Я даже не помню, чтобы оставляла это так.

1482
01:43:24,686 --> 01:43:28,204
Кроме того, послушайте, Пирил очень дотошный. И я тоже
Я ничего не знаю о еде.

1483
01:43:28,445 --> 01:43:31,739
Ничего, я приду тебе помочь.
Мы вместе приготовим красивый стол.

1484
01:43:32,043 --> 01:43:33,467
Тогда...

1485
01:43:34,317 --> 01:43:37,128
...отлично. Хорошо, давай сделаем это, давай.

1486
01:43:38,287 --> 01:43:39,445
До свидания.

1487
01:43:40,020 --> 01:43:41,115
Давай, увидимся.

1488
01:43:46,399 --> 01:43:48,370
(Эда) Оно пахнет льняным маслом?

1489
01:43:50,841 --> 01:43:52,326
Это происходит из бочек.

1490
01:43:52,819 --> 01:43:55,907
Используется в экологических отелях.
строительный материал.

1491
01:43:56,988 --> 01:43:58,822
Оно привезено из этих окрестностей.

1492
01:44:02,722 --> 01:44:04,797
Почему бы тебе не взять что-нибудь попить отсюда?

1493
01:44:05,166 --> 01:44:06,481
Конечно.

1494
01:44:16,712 --> 01:44:18,299
(Эда) Бери, я иду.

1495
01:44:19,518 --> 01:44:20,756
(Серкан) Хорошо.

1496
01:44:28,193 --> 01:44:29,542
(Эда) Дядя, удачи.

1497
01:44:29,842 --> 01:44:31,215
(Альптекин смеется)

1498
01:44:31,548 --> 01:44:33,746
Ты человек жизни, мой дорогой.

1499
01:44:34,411 --> 01:44:36,720
Я давно так не смеялся.

1500
01:44:37,810 --> 01:44:39,684
Я вижу, тебе очень весело.

1501
01:44:39,962 --> 01:44:41,121
(Альптекин) Да.

1502
01:44:41,943 --> 01:44:44,544
Ferit в строительстве отелей
рассказывает о своих приключениях.

1503
01:44:44,784 --> 01:44:48,038
Зацементируйте детский бассейн
Я уже рассказал вам, как его заполнить.

1504
01:44:48,279 --> 01:44:49,579
Да, я помню.

1505
01:44:49,836 --> 01:44:53,241
Это очень хорошая история. Ферид,
Я получил отправленные вами файлы.

1506
01:44:53,490 --> 01:44:55,316
Но ты застал меня врасплох.

1507
01:44:55,694 --> 01:44:58,995
Я никогда не ожидал, что это произойдет так быстро.
У меня еще не было возможности посмотреть это.

1508
01:44:59,417 --> 01:45:02,236
Я уже подготовил их заранее.
Мы поговорим, пока вы смотрите.

1509
01:45:02,478 --> 01:45:04,622
Хорошо. Позвольте мне.

1510
01:45:05,028 --> 01:45:06,464
-Увидимся позже.
-До свидания.

1511
01:45:06,704 --> 01:45:10,649
Что ж, Ферит, я хочу тебя представить.
У меня есть несколько друзей.

1512
01:45:10,899 --> 01:45:12,525
Вы бы подумали о том, чтобы приехать?

1513
01:45:13,565 --> 01:45:14,686
Мы на самом деле...

1514
01:45:14,927 --> 01:45:16,736
Конечно, мне бы очень хотелось. Конечно.

1515
01:45:16,984 --> 01:45:20,104
Хорошо. Хорошо, давай тогда.

1516
01:45:21,695 --> 01:45:24,695
(Музыка)

1517
01:45:33,831 --> 01:45:36,831
(Зажигательная музыка...)

1518
01:45:50,569 --> 01:45:53,569
(...)

1519
01:46:02,559 --> 01:46:04,266
(Эда) Наши догадки верны.

1520
01:46:04,965 --> 01:46:06,465
Спасибо.

1521
01:46:06,784 --> 01:46:09,165
Льняное масло холодного отжима.

1522
01:46:10,113 --> 01:46:14,266
Было размещено большое количество заказов,
люди произвели это.

1523
01:46:15,150 --> 01:46:18,031
Но человек, заказавший это, исчез.
Значит, они были жертвами.

1524
01:46:18,487 --> 01:46:20,282
Как вы думаете, кто сделал заказ?

1525
01:46:21,069 --> 01:46:22,362
Каан.

1526
01:46:22,603 --> 01:46:23,990
Определенно.

1527
01:46:30,634 --> 01:46:32,899
Нет, а как он догонит?
Ты не можешь вырасти таким.

1528
01:46:33,145 --> 01:46:35,399
Хорошо, давайте сделаем это так.
Дайте нам час...

1529
01:46:35,712 --> 01:46:38,090
...давайте поработаем с Йигитом. тебе
Давайте представим это снова через час.

1530
01:46:38,331 --> 01:46:40,130
Работайте, работайте.

1531
01:46:40,411 --> 01:46:44,222
Культивируйте. Они не растут такими.
Потому что оно не вырастет.

1532
01:46:45,199 --> 01:46:47,477
Этого будет мало, этого не хватит в жизни.

1533
01:46:51,515 --> 01:46:52,611
Нет.

1534
01:46:53,396 --> 01:46:55,765
Это не догонит. Энгин, это не поможет.

1535
01:46:56,006 --> 01:46:57,942
Смотри, Серкан сойдет с ума.
Я уже сошел с ума.

1536
01:46:58,192 --> 01:47:01,208
Я не знаю, что я испытываю.
Это не догонит, я просто это знаю.

1537
01:47:02,384 --> 01:47:05,045
Пирил, забудь об этом сейчас.

1538
01:47:05,309 --> 01:47:09,225
Как я могу игнорировать работу? я
Когда в жизни я пренебрегал своей работой?

1539
01:47:09,466 --> 01:47:11,505
Ты меня не знаешь
Ты говоришь типа.

1540
01:47:11,746 --> 01:47:12,863
Я не могу это оставить. Это не догонит.

1541
01:47:13,104 --> 01:47:14,943
Ну, на самом деле...

1542
01:47:15,581 --> 01:47:17,129
...ну, я говорю.

1543
01:47:19,194 --> 01:47:21,012
Поэтому я говорю...

1544
01:47:21,404 --> 01:47:23,396
Да, что скажешь, Энгин?

1545
01:47:23,637 --> 01:47:25,416
Ты сейчас ничего не говоришь, Энгин.
ты в курсе?

1546
01:47:25,658 --> 01:47:27,020
Вы просто ходите вокруг да около.

1547
01:47:27,262 --> 01:47:30,057
Скажите что-то. Вы скажете:
Ты скажешь, что ты трудоголик, да?

1548
01:47:30,298 --> 01:47:33,149
Ты одержим, ты скажешь, что этого недостаточно,
Вы скажете, что нервничали, поэтому так и произошло.

1549
01:47:33,390 --> 01:47:35,022
Приходи ко мне на ужин сегодня вечером.

1550
01:47:36,804 --> 01:47:41,734
Разве это не возможно? Другими словами, те, кто не взрослеют
Что бы ни было, мы говорим об этом.

1551
01:47:42,676 --> 01:47:43,898
Мне?

1552
01:47:44,431 --> 01:47:45,796
Ты.

1553
01:47:46,273 --> 01:47:47,495
К тебе домой?

1554
01:47:48,338 --> 01:47:51,060
Что-то случилось, вы не так поняли?
Было ли это неправильно?

1555
01:47:51,850 --> 01:47:53,080
Это возможно.

1556
01:47:53,997 --> 01:47:55,330
Невозможный.

1557
01:47:56,452 --> 01:47:57,896
Конечно, это возможно...

1558
01:47:58,198 --> 01:47:59,896
Оставим ошибку в стороне.

1559
01:48:00,582 --> 01:48:01,748
Конечно, это так.

1560
01:48:02,100 --> 01:48:04,077
Я приду на ужин сегодня вечером.

1561
01:48:05,538 --> 01:48:08,780
Мы делаем дела, мы сидим,
Мы болтаем, едим.

1562
01:48:09,021 --> 01:48:13,031
Мы также заботимся о работе и обучаем ее
В любом случае, когда нас двое.

1563
01:48:13,421 --> 01:48:16,703
Конечно, дорогой, я имею в виду, в конце концов, что это такое?

1564
01:48:17,204 --> 01:48:21,150
Затем я осторожно
Позвольте мне начать подготовку.

1565
01:48:21,502 --> 01:48:22,701
Да.

1566
01:48:23,146 --> 01:48:26,823
Начинайте готовиться, я принесу файлы...
Мы поднимаем его.

1567
01:48:27,984 --> 01:48:30,018
-Что такое, дорогой?
-(Пырыл) Точно. Почему.

1568
01:48:30,997 --> 01:48:33,394
We can grow it, what is there that can't be grown?

1569
01:48:33,856 --> 01:48:36,788
Бывает, когда нас двое.

1570
01:48:40,529 --> 01:48:41,735
Что я делал?

1571
01:48:42,078 --> 01:48:44,771
-(Еда) Здесь будет построена гостиница?
-Да, вниз.

1572
01:48:45,811 --> 01:48:47,371
(Эда) Судя по всему, Каан мало что сделал.

1573
01:48:47,613 --> 01:48:49,294
Потому что у него не осталось финансовых возможностей.

1574
01:48:49,713 --> 01:48:51,929
But of course he doesn't leave it so that I won't buy it.

1575
01:48:54,440 --> 01:48:56,686
Это место с коричневой крышей — склад?

1576
01:48:56,927 --> 01:48:58,119
(Серкан) Да.

1577
01:48:58,467 --> 01:49:02,908
Вероятно, экологично, если заглянуть внутрь.
Вместо материалов они находят химические материалы.

1578
01:49:09,516 --> 01:49:11,596
(Внутренний голос Серкана) Господин Фикрет,
Я сейчас отправлю вам электронное письмо.

1579
01:49:11,845 --> 01:49:15,112
(Внутренний голос Серкана) У меня есть экологическое мышление Каана.
Есть документы, доказывающие, что он не использовал никаких материалов.

1580
01:49:15,354 --> 01:49:18,924
(Внутренний голос Серкана) А еще на строительный склад.
Я прошу вас посмотреть. Увидимся позже.

1581
01:49:22,703 --> 01:49:26,253
Мы снова смотрим на пустую землю
вместе. Еще одна мечта.

1582
01:49:27,015 --> 01:49:29,348
Архитектура основана на мечтах.

1583
01:49:30,417 --> 01:49:33,226
Мечтаешь, потом думаешь...

1584
01:49:35,302 --> 01:49:38,310
...может быть, это произойдет, а может и нет...

1585
01:49:40,204 --> 01:49:43,380
...может, это закончится, а может, и нет.

1586
01:49:45,345 --> 01:49:47,466
Наша работа окончена. Я собираюсь.

1587
01:49:48,268 --> 01:49:49,808
У нас еще есть 15 часов.

1588
01:49:50,182 --> 01:49:53,440
Проведя вчерашний день с тобой в шале
Вы считаете часы, которые мне пришлось потратить.

1589
01:49:53,681 --> 01:49:55,177
Что с тобой не так?

1590
01:49:58,854 --> 01:50:00,307
Я хочу пойти домой.

1591
01:50:00,547 --> 01:50:03,507
Я не об этом спрашиваю. мой
что ты хочешь, чтобы я сделал?

1592
01:50:04,328 --> 01:50:07,507
Ты такой робот, которого я хочу
Вы не понимаете даже малейшей вещи.

1593
01:50:07,747 --> 01:50:09,197
Если ты мне скажешь, я пойму.

1594
01:50:09,849 --> 01:50:13,620
Я же сказал тебе, я хочу домой. Дом!

1595
01:50:13,957 --> 01:50:16,619
Вы поместите его в свой дом. Хорошо, поехали.

1596
01:50:16,860 --> 01:50:18,852
-(Эда) Потрясающе.
-(Серкан) Отлично.

1597
01:50:19,940 --> 01:50:21,083
Ну вот.

1598
01:50:28,970 --> 01:50:30,740
Воу, воу, воу!

1599
01:50:32,512 --> 01:50:34,784
Да благословит тебя Бог,
Это отличный стол.

1600
01:50:39,228 --> 01:50:41,244
Клянусь, все выглядит великолепно.

1601
01:50:43,850 --> 01:50:46,509
Подожди, где ты нашел эти свечи?

1602
01:50:47,417 --> 01:50:50,179
Незаменимая часть романтического ужина.

1603
01:50:51,898 --> 01:50:53,656
Пусть это будет для тебя подарком от меня.

1604
01:50:55,498 --> 01:50:59,380
Благодарить. Спасибо за эту работу со свечами.
Я вообще ничего не понимаю, понимаешь?

1605
01:50:59,630 --> 01:51:03,171
Знаете, когда все электричество стояло на месте?
Что ты делаешь со свечой?

1606
01:51:03,564 --> 01:51:06,487
Также мы осуществляем монтаж электроустановок.
При укладке его на здания и т. д.

1607
01:51:06,728 --> 01:51:08,606
... ты знаешь, через что мы проходим?

1608
01:51:13,890 --> 01:51:16,890
(Музыка)

1609
01:51:23,798 --> 01:51:25,538
Но, конечно, сейчас...

1610
01:51:26,390 --> 01:51:30,584
...когда ты видишь это в действии вот так
Я понял лучше.

1611
01:51:32,293 --> 01:51:33,690
Да.

1612
01:51:35,292 --> 01:51:38,292
(Музыка...)

1613
01:51:53,255 --> 01:51:56,255
(...)

1614
01:52:06,350 --> 01:52:07,949
При каждой возможности...

1615
01:52:09,155 --> 01:52:11,036
...прикасайтесь к нему понемногу.

1616
01:52:13,899 --> 01:52:15,590
Это тоже придает уверенности...

1617
01:52:17,537 --> 01:52:20,890
...а также заставляет его почувствовать ваш интерес к нему.

1618
01:52:24,938 --> 01:52:27,130
Да, это было очень эффективно.

1619
01:52:29,603 --> 01:52:32,603
(Музыка)

1620
01:52:47,445 --> 01:52:50,591
Еще я принес благовония.

1621
01:52:52,287 --> 01:52:54,184
Но ты можешь сжечь его, когда я уйду.

1622
01:53:01,059 --> 01:53:02,352
Ну...

1623
01:53:03,448 --> 01:53:07,053
Мне нужно пойти на рынок,
чего-то не хватает.

1624
01:53:08,639 --> 01:53:11,639
(Музыка)

1625
01:53:19,470 --> 01:53:20,813
(Молчание)

1626
01:53:30,881 --> 01:53:32,873
Это все для нас.

1627
01:53:33,552 --> 01:53:36,164
Для тебя, не включай меня.

1628
01:53:43,484 --> 01:53:45,413
Надеюсь, ты купишь свой экологический отель.

1629
01:53:51,198 --> 01:53:52,873
Пожалуйста, не звони мне больше.

1630
01:54:01,466 --> 01:54:03,603
(Серкан) Правда со мной
Разве ты не хочешь быть?

1631
01:54:08,979 --> 01:54:10,549
Так и в проекте отеля.

1632
01:54:12,854 --> 01:54:14,037
(Сообщение пришло)

1633
01:54:17,605 --> 01:54:18,946
Автор: г-н Фикрет.

1634
01:54:20,895 --> 01:54:22,419
Мы взяли проект.

1635
01:54:23,873 --> 01:54:25,301
Поздравляю.

1636
01:54:26,502 --> 01:54:27,829
Разве ты не счастлив?

1637
01:54:30,721 --> 01:54:32,111
Дело не в этом.

1638
01:54:32,353 --> 01:54:34,995
В чем дело? Так что действительно
Потому что я больше не понимаю.

1639
01:54:35,637 --> 01:54:37,696
Что ты больше не понимаешь?

1640
01:54:38,190 --> 01:54:39,531
Что ты не понимаешь?

1641
01:54:39,850 --> 01:54:41,845
Какая может быть тема? Это о тебе!

1642
01:54:43,783 --> 01:54:45,854
Для меня это никогда не было работой.
Это о тебе!

1643
01:54:46,095 --> 01:54:49,285
Твоя легкомысленная, жестокая натура,
Проблема в вашей нечувствительности.

1644
01:54:50,128 --> 01:54:54,203
Чего я мог ожидать от тебя?
Извинение, маленькое извинение.

1645
01:54:54,561 --> 01:54:57,206
Эда, я ошибся, прости,
Я ждал, что ты это скажешь, но ты этого не сделал!

1646
01:54:57,448 --> 01:55:00,445
Потому что ты не грустишь, Серкан.
Его это даже не волнует.

1647
01:55:03,094 --> 01:55:05,294
Так что больше не о чем говорить.

1648
01:55:11,451 --> 01:55:12,824
(Хлопнула дверь)

1649
01:55:15,676 --> 01:55:17,231
-Альптекин.
-Сэр?

1650
01:55:17,512 --> 01:55:19,867
Я нашел для тебя замечательного секретаря.

1651
01:55:20,115 --> 01:55:23,948
Его резюме идеально. 40 лет
У него есть опыт, он очень опытный.

1652
01:55:24,282 --> 01:55:26,265
И достойная дама.

1653
01:55:28,373 --> 01:55:30,904
Эйдан, я не могу работать с этой дамой.

1654
01:55:31,774 --> 01:55:33,291
Почему ты не можешь работать?

1655
01:55:33,532 --> 01:55:36,087
Женщина проработала в одной компании 40 лет.

1656
01:55:36,509 --> 01:55:39,541
Когда компания обанкротилась, он не смог найти другую работу.

1657
01:55:39,814 --> 01:55:43,020
Серьезно об адаптации
У них, очевидно, есть проблемы.

1658
01:55:43,313 --> 01:55:45,489
Вы когда-нибудь видели мое мнение?
Тебе не все равно, Альптекин?

1659
01:55:45,729 --> 01:55:50,479
Айдан, смотри, в женских навыках
Там сказано, что он пользуется быстрой пишущей машинкой.

1660
01:55:50,744 --> 01:55:52,117
Как приятно.

1661
01:55:53,082 --> 01:55:55,264
Смотри, это резюме только что пришло.

1662
01:55:55,560 --> 01:55:57,211
Я считаю, что это лучший кандидат.

1663
01:55:57,945 --> 01:56:00,805
Я много лет работал за границей и...

1664
01:56:01,061 --> 01:56:04,154
...по семейным обстоятельствам
Ему пришлось вернуться в родной город.

1665
01:56:04,396 --> 01:56:07,420
Рекомендации, которые он дает, чрезвычайно замечательны.

1666
01:56:07,899 --> 01:56:10,129
Думаю, даже встречаться не обязательно.

1667
01:56:11,636 --> 01:56:14,826
Ох и возраст тоже...
Его фото нет.

1668
01:56:15,067 --> 01:56:17,132
Что нужно, дорогая, твое резюме идеальное.

1669
01:56:17,372 --> 01:56:18,911
Нет, давай все равно с ним встретимся.

1670
01:56:19,153 --> 01:56:23,186
Я принял решение, Эйдан.
Я увижу его, когда он приступит к работе.

1671
01:56:24,506 --> 01:56:27,466
Я думаю, тебе стоит посмотреть и другие вещи.

1672
01:56:27,836 --> 01:56:29,280
Что за вещи?

1673
01:56:30,157 --> 01:56:31,245
Как любовь.

1674
01:56:31,485 --> 01:56:34,317
О боже! Не позволяй этой девушке появиться передо мной.

1675
01:56:34,559 --> 01:56:38,547
Мне действительно становится плохо каждый раз, когда я это вижу.
Что-то происходит, у меня скандал.

1676
01:56:38,819 --> 01:56:39,994
Ох, далеко от дома.

1677
01:56:40,234 --> 01:56:41,708
Айдан, я этого не говорю.

1678
01:56:42,488 --> 01:56:46,888
Раньше ты никогда не сводил с меня глаз,
Где сварливый и милый Айдан?

1679
01:56:47,128 --> 01:56:48,451
Я об этом спрашиваю.

1680
01:56:52,608 --> 01:56:56,901
Ты Айдан 20-летней давности
Ты ищешь его, Альптекин?

1681
01:56:58,135 --> 01:57:00,627
Вот почему ты подросток?
Ты смотришь на девушек?

1682
01:57:02,073 --> 01:57:03,494
Эйдан, что ты скажешь?

1683
01:57:03,735 --> 01:57:06,871
Мои сварливые и сладкие годы
Я говорю, что Альптекин сильно отстает.

1684
01:57:07,244 --> 01:57:10,789
Я думаю, что все наоборот, твоя капризность
Айдан становится все больше и больше!

1685
01:57:16,853 --> 01:57:18,052
Так и есть.

1686
01:57:19,409 --> 01:57:22,865
Какой смысл не выбирать своего кандидата?
Я покажу тебе Альптекин.

1687
01:57:28,564 --> 01:57:30,183
(Звонит в дверь)

1688
01:57:46,252 --> 01:57:47,387
Искорка.

1689
01:57:48,695 --> 01:57:49,796
Добро пожаловать.

1690
01:57:50,190 --> 01:57:52,858
-Я пришел не в то время?
-Нет.

1691
01:57:54,115 --> 01:57:55,560
Пожалуйста, заходите.

1692
01:57:58,496 --> 01:58:01,496
(Музыка)

1693
01:58:09,735 --> 01:58:11,572
Он ест с тобой и со мной.

1694
01:58:11,814 --> 01:58:14,234
Это только ты, это я, да?

1695
01:58:15,132 --> 01:58:17,182
Но твоя еда еще не закончена.

1696
01:58:19,010 --> 01:58:20,367
Где Энгин?

1697
01:58:21,907 --> 01:58:25,989
Что мне нужно спросить о работе?
С Энгином происходили очень важные вещи.

1698
01:58:26,229 --> 01:58:29,778
Вот почему я пришел. Энгин тоже
Потом он пошел на рынок.

1699
01:58:30,559 --> 01:58:32,361
Он придет, я пойду.

1700
01:58:32,600 --> 01:58:33,893
Я понимаю

1701
01:58:37,305 --> 01:58:38,328
Хорошо.

1702
01:58:39,630 --> 01:58:43,102
Тогда ты останешься на ужин, а мы...
Итак, Энгин и я...

1703
01:58:43,976 --> 01:58:45,911
...мы нальем тебе еще одну тарелку.

1704
01:58:46,822 --> 01:58:50,283
Нет, дорогая, это для двоих.
То готовится, то остается и т. д.

1705
01:58:54,240 --> 01:58:55,653
Вы подготовили его?

1706
01:58:58,547 --> 01:59:02,167
Когда Энгин спрашивает
чтобы узнать, сможете ли вы мне помочь.

1707
01:59:04,587 --> 01:59:06,348
О, очень интересно.

1708
01:59:07,390 --> 01:59:09,597
Я знаю Энгина более десяти лет.

1709
01:59:09,854 --> 01:59:13,420
Если бы Энгин попробовал еще десять лет
В любом случае, он не сможет накрыть этот стол один.

1710
01:59:15,295 --> 01:59:16,487
Молодец Серен.

1711
01:59:17,637 --> 01:59:18,851
Приятного аппетита.

1712
01:59:20,086 --> 01:59:22,269
Ну, почему ты его не съел?

1713
01:59:23,851 --> 01:59:25,748
(Сообщение пришло им обоим)

1714
01:59:32,130 --> 01:59:34,836
Смотри, это тот Энгин, которого я знаю.

1715
01:59:36,112 --> 01:59:39,072
(закадровый голос Энгина) Возник семейный вопрос.
Мне жаль.

1716
01:59:39,368 --> 01:59:43,871
Галопом до последней прямой
но в итоге сбился с пути.

1717
01:59:44,453 --> 01:59:45,780
Тогда почему этого не происходит?

1718
01:59:47,368 --> 01:59:49,130
Он отправил мне то же сообщение.

1719
01:59:50,872 --> 01:59:51,975
Действительно?

1720
01:59:55,457 --> 01:59:57,903
-Вы сказали, что этот стол рассчитан на двоих.
-Да.

1721
01:59:58,145 --> 02:00:01,310
Он приготовлен на двоих, спасибо.
Мы два человека.

1722
02:00:02,201 --> 02:00:05,348
Приятного аппетита, Серен.
Приходите, давайте насладимся этим.

1723
02:00:06,850 --> 02:00:08,056
Будь моим гостем.

1724
02:00:08,319 --> 02:00:09,414
Хорошо.

1725
02:00:14,127 --> 02:00:15,771
-Это приятно.
-Приятного аппетита.

1726
02:00:19,458 --> 02:00:22,943
Нет, я имею в виду, в моей жизни до вчерашнего дня
Не было даже ни одной женщины.

1727
02:00:23,421 --> 02:00:25,919
Посмотри, где мы сейчас находимся,
все пошло не так.

1728
02:00:26,161 --> 02:00:27,198
Да.

1729
02:00:27,439 --> 02:00:29,454
Нет, я тоже не знаю, чего хочу.

1730
02:00:29,702 --> 02:00:32,163
Если бы я знал, я бы пошел поговорить.
Я решу проблему.

1731
02:00:32,432 --> 02:00:35,633
Но пока этого не произошло, это как этот угол
Думаю, мы сыграем в мяч, я не знаю.

1732
02:00:37,368 --> 02:00:39,266
Мой разум в полном замешательстве.

1733
02:00:39,654 --> 02:00:40,757
Точно.

1734
02:00:45,064 --> 02:00:49,094
Нет, брат, ты делаешь себе
Ты поставил его на автопилот или что-то в этом роде?

1735
02:00:49,336 --> 02:00:51,462
Знаешь, все, что я говорю
Вы одобряете или что-то в этом роде.

1736
02:00:54,398 --> 02:00:56,049
С чем вы имеете дело?

1737
02:00:56,423 --> 02:00:57,956
-Это электронная почта?
-Да.

1738
02:00:59,015 --> 02:01:01,167
Вы сейчас пишете электронное письмо с извинениями?

1739
02:01:01,408 --> 02:01:04,464
Я пытаюсь писать, Энгин, но
Я не могу добиться никакого прогресса.

1740
02:01:04,981 --> 02:01:07,925
Брат, а можно по электронной почте или как?
Нет, это не так.

1741
02:01:08,247 --> 02:01:12,374
Если у Серен есть другая идея
Тогда я открыт для выслушивания.

1742
02:01:12,903 --> 02:01:16,358
Брат, ты позоришься.
Дело не в Серен, дело во мне.

1743
02:01:16,762 --> 02:01:20,462
Потому что половина твоей жизни состоит из ошибок
Перед тобой много друзей.

1744
02:01:20,759 --> 02:01:23,618
Поэтому я не извиняюсь
На данный момент я действительно глобальный бренд.

1745
02:01:24,350 --> 02:01:28,664
Слушай, прежде всего ты должен извиниться.
Вот такой человек будет прямо перед вами.

1746
02:01:28,912 --> 02:01:30,260
Итак, лицом к лицу.

1747
02:01:31,525 --> 02:01:32,890
Лицом к лицу?

1748
02:01:33,667 --> 02:01:36,608
Идея столкнуться с гневом Эды.

1749
02:01:37,498 --> 02:01:38,699
Я так не думаю.

1750
02:01:38,974 --> 02:01:42,902
Клянусь, причина этого гнева
Что касается тебя, брат...

1751
02:01:43,413 --> 02:01:46,088
...вам придется столкнуться с этим в этой ситуации,
Делать нечего.

1752
02:01:46,422 --> 02:01:49,466
Может быть, небольшой подарок, чтобы поднять ей настроение.

1753
02:01:50,904 --> 02:01:53,182
-Например, алмаз.
-Нет.

1754
02:01:55,274 --> 02:01:57,398
Нет. Эда не любит такие вещи.

1755
02:01:57,640 --> 02:02:00,248
Более простые, более простые вещи.
Не знаю, я имею в виду цветок...

1756
02:02:04,230 --> 02:02:05,817
Как цветок.

1757
02:02:08,007 --> 02:02:09,300
Цветок?

1758
02:02:12,073 --> 02:02:14,399
Да, цветок.

1759
02:02:16,305 --> 02:02:20,039
Ну, брат, девочка каждый день в цветочном магазине.
Цветы повсюду.

1760
02:02:20,842 --> 02:02:22,358
Это лучше.

1761
02:02:23,796 --> 02:02:25,145
Да.

1762
02:02:25,895 --> 02:02:27,205
Цветок.

1763
02:02:28,475 --> 02:02:30,100
В конце концов, это лучше, чем почта.

1764
02:02:34,494 --> 02:02:37,487
Я здесь, кто бы со мной ни говорил
Я жду тебя, пока

1765
02:02:37,729 --> 02:02:39,306
Такого быть не может, Ферит.

1766
02:02:42,510 --> 02:02:43,978
Ты прав, давай поговорим.

1767
02:02:44,972 --> 02:02:47,115
Давай поговорим о твоей любви к Серкану.

1768
02:02:47,356 --> 02:02:49,300
Давай поговорим о моей любви к тебе.

1769
02:02:49,573 --> 02:02:52,607
Поговорим о холдинге, поговорим о бизнесе,
Давайте поговорим обо всем.

1770
02:02:54,172 --> 02:02:57,101
ОК, как хочешь. Пока мы разговариваем.

1771
02:02:57,875 --> 02:03:00,415
Сколько я для тебя стою?
Ты знаешь, что я дал это тебе, да?

1772
02:03:00,655 --> 02:03:04,109
Я тоже очень ценю тебя.
Мне очень грустно быть таким.

1773
02:03:07,591 --> 02:03:10,212
Селин, я принял некоторые решения.

1774
02:03:12,367 --> 02:03:15,129
Надеюсь, мы сможем прийти к общей точке зрения.

1775
02:03:19,143 --> 02:03:20,524
Хорошо, конечно.

1776
02:03:34,104 --> 02:03:35,493
Госпожа Айфер.

1777
02:03:38,958 --> 02:03:40,719
Привет, только Эды нет.

1778
02:03:41,286 --> 02:03:43,653
Это заставляет вас говорить «нет» или «нет»?

1779
02:03:44,225 --> 02:03:47,738
Он был очень расстроен, поэтому поехал на пароме.
Он хотел совершить экскурсию по городу.

1780
02:03:47,979 --> 02:03:49,533
Так что не ждите.

1781
02:03:50,020 --> 02:03:51,949
Я вообще-то пришел за тобой.

1782
02:03:55,055 --> 02:03:56,571
Как я могу помочь?

1783
02:03:56,844 --> 02:03:58,249
Вот так...

1784
02:03:59,328 --> 02:04:01,466
...Я хочу послать цветы Эде.

1785
02:04:03,729 --> 02:04:05,808
-В наш дом?
-Да.

1786
02:04:07,662 --> 02:04:10,290
Красивый. Что бы вы хотели?

1787
02:04:12,630 --> 02:04:13,932
Что ему нравится?

1788
02:04:14,172 --> 02:04:17,416
Вот и Эда каждый цветок любит по-разному...

1789
02:04:18,547 --> 02:04:21,268
... то, что вам нравится, имеет значение.

1790
02:04:24,451 --> 02:04:27,340
Это, например, кажется хорошей вещью.

1791
02:04:27,835 --> 02:04:29,065
Это было бы неплохо.

1792
02:04:29,305 --> 02:04:31,313
Не так ли? Или будет слишком холодно?

1793
02:04:31,555 --> 02:04:33,413
Не знаю, стоит ли покупать что-то вроде розы?

1794
02:04:33,654 --> 02:04:35,844
Террариум. Эда теряет сознание.

1795
02:04:36,085 --> 02:04:37,313
Действительно?

1796
02:04:39,372 --> 02:04:40,665
Хорошо, тогда.

1797
02:04:41,604 --> 02:04:47,362
Ну, я просто не могу не сказать
Потому что я не делаю цветы для семьи.

1798
02:04:47,914 --> 02:04:49,461
Это вопрос принципа.

1799
02:04:51,682 --> 02:04:53,332
-Да.
-Я делаю--

1800
02:04:53,667 --> 02:04:55,660
Точно, именно.

1801
02:04:56,042 --> 02:05:00,498
Вы делаете это. просто скажи что
Просто скажи мне, чего ты хочешь.

1802
02:05:01,835 --> 02:05:04,265
Я с тобой, не волнуйся.

1803
02:05:04,916 --> 02:05:06,171
Ну давай же.

1804
02:05:07,300 --> 02:05:08,332
Хорошо.

1805
02:05:14,167 --> 02:05:16,595
-Могу ли я выбрать то, что хочу?
-Да, именно.

1806
02:05:17,551 --> 02:05:20,047
Знаете ли вы, террариумы?
На самом деле растения...

1807
02:05:20,302 --> 02:05:22,595
...значит научиться жить вместе.

1808
02:05:24,567 --> 02:05:27,940
Так что не из-за их различий, а...

1809
02:05:28,234 --> 02:05:30,790
...они сосредотачиваются на том, что у них общего.

1810
02:05:31,652 --> 02:05:33,612
Так что же у них общего?

1811
02:05:33,953 --> 02:05:39,281
Я не знаю. Например, они довольствуются меньшим,
дышим вместе...

1812
02:05:40,832 --> 02:05:43,645
...стоя бок о бок,
возможность прикасаться друг к другу.

1813
02:05:44,605 --> 02:05:46,952
Я знаю, это очень сложно...

1814
02:05:47,556 --> 02:05:49,921
...но такое случается.

1815
02:05:51,010 --> 02:05:52,733
Это интересно.

1816
02:05:54,609 --> 02:05:57,523
-Можно мне это?
-Да, можешь.

1817
02:05:59,186 --> 02:06:02,369
(Айфер) А еще это твой мир,
Вы можете поставить все, что захотите.

1818
02:06:04,328 --> 02:06:05,518
Хорошо.

1819
02:06:08,064 --> 02:06:11,064
(Музыка)

1820
02:06:26,944 --> 02:06:29,285
(Айфер) Поздравляю. Это было очень приятно.

1821
02:06:29,541 --> 02:06:31,647
очень ценю вашу помощь
Большое спасибо.

1822
02:06:31,887 --> 02:06:34,440
Пожалуйста, я ничего не делал.

1823
02:06:36,206 --> 02:06:37,732
Итак, обратите внимание?

1824
02:06:38,828 --> 02:06:40,684
-Примечания?
-Примечания.

1825
02:06:41,037 --> 02:06:42,863
-Примечания.
-Примечания.

1826
02:06:45,119 --> 02:06:46,960
Заметка не является чем-то личным.

1827
02:06:47,716 --> 02:06:50,792
Я буду честен с тобой сегодня
Кому бы я ни посылал цветы...

1828
02:06:51,033 --> 02:06:53,268
...моя помощница Лейла написала записку.

1829
02:06:53,929 --> 02:06:55,932
Я думаю, но сегодня всё будет не так.

1830
02:06:56,172 --> 02:07:00,148
Вы напишете записку. Даже я липа
Я принесу это, это тебя успокоит.

1831
02:07:00,390 --> 02:07:02,668
(Айфер) Мы согласны? ОК, давай.

1832
02:07:11,333 --> 02:07:12,620
Тётя.

1833
02:07:13,740 --> 02:07:15,402
Дорогая моя, добро пожаловать.

1834
02:07:15,644 --> 02:07:18,183
-(Эда) Как твои дела?
-У меня все хорошо. Как ты на самом деле?

1835
02:07:18,501 --> 02:07:20,842
У меня все хорошо. На всех причалах города...

1836
02:07:21,082 --> 02:07:23,577
...Я вышел, я сел, я вышел, я сел,
Это было очень приятно.

1837
02:07:23,819 --> 02:07:25,420
Сумасшедшая девчонка.

1838
02:07:26,645 --> 02:07:28,391
Для тебя есть цветы.

1839
02:07:29,402 --> 02:07:31,085
Цветок? От кого?

1840
02:07:32,152 --> 02:07:33,431
От Серкана.

1841
02:07:37,377 --> 02:07:40,994
Он купил тебе цветы, чтобы подарить мне?

1842
02:07:41,235 --> 02:07:42,781
О, нет.

1843
02:07:43,023 --> 02:07:46,142
Обыкновенный цветок он сделал своими руками.

1844
02:07:47,837 --> 02:07:49,242
Своими руками?

1845
02:07:49,554 --> 02:07:52,411
И позвольте мне сказать вам кое-что?
Он очень талантлив.

1846
02:07:52,835 --> 02:07:56,504
Что же делать, если холдинговая компания обанкротилась?
Я думаю, нам следует нанять здесь.

1847
02:07:56,744 --> 02:07:58,124
Подожди, я принесу.

1848
02:08:14,097 --> 02:08:15,240
Примечания?

1849
02:08:15,481 --> 02:08:18,427
У меня мурашки по коже.
Я оставлю тебя в покое.

1850
02:08:25,023 --> 02:08:28,103
(закадровый голос Серкана) Девушка-фея,
ты можешь простить меня?

1851
02:08:30,292 --> 02:08:33,292
(Музыка...)

1852
02:08:47,546 --> 02:08:50,546
(...)

1853
02:09:08,391 --> 02:09:09,630
Вы пришли.

1854
02:09:12,930 --> 02:09:14,414
Я здесь.

1855
02:09:16,222 --> 02:09:17,571
Так ты останешься?

1856
02:09:17,813 --> 02:09:19,123
Я останусь.

1857
02:09:22,841 --> 02:09:24,131
Обещать?

1858
02:09:24,564 --> 02:09:25,841
Обещать.

1859
02:09:28,671 --> 02:09:30,306
Итак, наш контракт продолжается.

1860
02:09:33,478 --> 02:09:35,819
Но на этот раз это действительно профессионально.

1861
02:09:36,886 --> 02:09:38,505
Соблюдая каждую статью.

1862
02:09:41,773 --> 02:09:43,416
Именно так, как я хотел.

1863
02:09:47,284 --> 02:09:48,784
Вы были правы.

1864
02:09:50,194 --> 02:09:53,305
Не приближаясь, сохраняя дистанцию...

1865
02:09:54,181 --> 02:09:56,236
...осталось 44 дня.

1866
02:09:58,966 --> 02:10:00,252
44 дня.

1867
02:10:03,497 --> 02:10:05,783
Понимаете, возможно, это закончится раньше.

1868
02:10:07,173 --> 02:10:09,991
Конечно, если Селин расстанется с Феритом.

1869
02:10:10,859 --> 02:10:12,509
Или если он женится.

1870
02:10:13,259 --> 02:10:14,855
Тогда отмените.

1871
02:10:22,931 --> 02:10:25,899
Теперь здесь ландшафтный архитектор
Вы будете работать как.

1872
02:10:29,134 --> 02:10:30,985
Поэтому я попрошу вас усердно работать.

1873
02:10:31,431 --> 02:10:34,661
И действовать немного более профессионально.

1874
02:10:37,685 --> 02:10:39,113
Мы согласились.

1875
02:10:39,557 --> 02:10:41,060
Тем временем...

1876
02:10:42,266 --> 02:10:43,520
...с вашего разрешения.

1877
02:10:46,703 --> 02:10:49,703
(Музыка...)

1878
02:11:04,913 --> 02:11:07,913
(...)

1879
02:11:18,498 --> 02:11:21,451
Селин, Ферит, какой сюрприз.

1880
02:11:22,445 --> 02:11:24,040
Мы здесь, чтобы преподнести вам настоящий сюрприз.

1881
02:11:24,282 --> 02:11:25,458
Ой!

1882
02:11:26,347 --> 02:11:28,006
Мы приняли решение.

1883
02:11:32,194 --> 02:11:33,979
Мы поженимся на следующей неделе.

1884
02:11:36,154 --> 02:11:39,154
(Музыка)

1885
02:12:08,185 --> 02:12:11,304
(играет Айтекин Аташ - «Ты постучись в мою дверь»)

1886
02:12:13,289 --> 02:12:17,998
«Учитесь на моих ошибках
«Я недостаточно взрослый, чтобы принять это»

1887
02:12:21,243 --> 02:12:23,389
«Это ложное обязательство»

1888
02:12:23,631 --> 02:12:26,319
«Иначе я тебя не люблю»

1889
02:12:28,872 --> 02:12:33,261
«Но в глазах твоих светится,
«тиканье моего сердца»

1890
02:12:33,502 --> 02:12:37,489
«Я не могу поместиться внутри,
«Что это за движение?»

1891
02:12:39,516 --> 02:12:44,767
«Повернись лицом к небу,
«Посмотри на звезду любви, о боже»

1892
02:12:47,323 --> 02:12:52,499
«Оно засияет, оно исчезнет, я знаю это»

1893
02:12:53,930 --> 02:12:57,715
«Всё случается, всё заканчивается»

1894
02:12:57,956 --> 02:13:01,532
«Звезда скользит по небу и исчезает»

1895
02:13:01,896 --> 02:13:05,613
«Всё случается, всё заканчивается»

1896
02:13:05,854 --> 02:13:10,078
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»


